基于语料库的俄汉“怀疑”语义客体论元对比研究及其翻译

发布时间：2021-03-02 07:53

　　以汉语"怀疑"语义为参照,通过对已有的汉语"怀疑"语义研究进行总结归纳,得出汉语"怀疑"语义客体论元的语法、语义和语用特点,并利用CCL语料库以及俄语国家语料库,对汉语中"怀疑（1）""怀疑（2）"与俄语сомневаться和подозревать的语义对应关系及其客体论元的语法和语义特点进行统计分析,发现其客体论元的异同,分析该异同对俄汉互译所产生的影响,进而提出具体的翻译策略。 

【文章来源】：渭南师范学院学报. 2017,32(22)

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
一、汉语“怀疑”语义客体论元的实证研究
    （一） 语法层面
    （二） 语义层面
二、俄语“怀疑”语义客体论元的实证研究
三、俄汉“怀疑”语义对比研究及其翻译


【参考文献】：
期刊论文
[1]“怀疑”的意义引申机制和语义识解策略[J]. 袁毓林.  语言研究. 2014(03)



本文编号：3058910