俄汉语双重否定结构及其语用功能对比分析

发布时间：2021-03-04 01:42

　　肯定与否定是任何语言中普遍存在的语言现象,是人类通过思维和言语对客观世界认识的反映。双重否定作为一种特殊的语言现象,跟否定与肯定有密切的关联。就其本身的结构而言它属于否定范畴,但从语义上讲,却并不表达否定意义,而是表达一种间接的肯定意义。因此,双重否定的结构与意义具有“不统一性”。对双重否定的理解即要结合其构成方式更要考虑其语用动因及功能。在日常交际中双重否定话语即有表示强调语势又有表示委婉,减弱语势的情形,与单纯的肯定形式相比,它必然带有一定的修辞色彩和语用功能。在语言表达中使用双重否定结构更能够表达我们对待事物的态度与情感,在一些情景中,即能表达义正言辞的强烈态度又能规避直接冲突。因此在学习一种外语的过程中,正确使用双重否定结构对我们来说尤为重要。对比是语言学研究中的一种基本方法,本文以对比分析理论为理论基础,将母语与所学的第二语言进行结构及语用上的对比,加深对俄语双重否定结构的认识,能够使我们更加准确地了解和使用外语。本论以双重否定结构为研究对象,采用对比研究方法,论文主要分为三个部分:引言、正文和结语。引言部分主要介绍双重否定结构的研究历史现状、存在问题、本文研究范围及意义、本... 

【文章来源】：辽宁师范大学辽宁省

【文章页数】：51 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
РезюМе
0. 引言
    0.1 对比分析理论与本文理论基础
    0.2 双重否定的研究历史及现状
    0.3 本文研究的理论意义和实践意义
1. 双重否定的基本涵义
    1.1 否定形式（标记）
    1.2 双重否定与肯定、否定的关系
    1.3 双重否定结构的界定
2. 俄汉语双重否定的表达手段及对比分析
    2.1 俄语双重否定的表达手段
        2.1.1 构词手段
        2.1.2 词汇手段
        2.1.3 句法手段
    2.2 汉语中双重否定的表达手段
        2.2.1 词法手段
        2.2.2 句法手段
    2.3 俄汉语双重否定结构表达手段对比分析
3. 俄汉语双重否定结构的语用功能对比分析
    3.1 双重否定结构的语用原则
        3.1.1 语境顺应原则
        3.1.2 遵守质的原则
        3.1.3 故意违反数量原则（量准则）
        3.1.4 礼貌原则
        3.1.5 平行原则（回声用法）
    3.2 双重否定的语用功能
        3.2.1 表肯定、语气加强
        3.2.2 表肯定、语气减弱
结语
参考文献
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]双重否定话语的认知语用解读[J]. 旷战.  重庆科技学院学报(社会科学版). 2015(10)
[2]双重否定结构“你不是不知道”的语用探析[J]. 曹娟.  首都师范大学学报(社会科学版). 2013(S1)
[3]语义预设与双重否定[J]. 张家骅.  外语学刊. 2013(03)
[4]对比分析理论与“二语”条件下汉语思维能力培养[J]. 李贤军,牟云.  语文建设. 2012(16)
[5]双重否定相关问题探析[J]. 张琳.  广西师范大学学报(哲学社会科学版). 2010(04)
[6]双重否定:否定之否定[J]. 范振强,肖治野.  安徽大学学报(哲学社会科学版). 2010(02)
[7]对比分析理论与第二语言教学[J]. 高霞.  楚雄师范学院学报. 2006(03)
[8]否定语气词нe的非否定意义及其翻译方法[J]. 孟庆艳.  佳木斯大学社会科学学报. 2005(02)
[9]俄语双重否定结构的情态意义及其与汉语的对比[J]. 许凤才.  中国俄语教学. 2004(04)
[10]形式否定而意义肯定的强语势[J]. 段士秀.  长春大学学报. 2003(03)

博士论文
[1]语言否定范畴研究[D]. 张静.黑龙江大学 2015
[2]汉英双重否定范畴研究[D]. 张焕香.首都师范大学 2012

硕士论文
[1]俄语作为第二语言的否定结构习得分析[D]. 郭放.黑龙江大学 2014
[2]关于俄语双重否定的问题[D]. 张莎莎.复旦大学 2011
[3]现代俄语中的肯定/否定范畴[D]. 岳静.东北师范大学 2006



本文编号：3062340