俄汉“красота/美”观念世界图景的对比研究

发布时间：2021-03-18 11:14

　　“красота/美”在俄罗斯和中国的使用频率越来越高,已成为当今社会中使用的热门词汇。不管是在俄罗斯,还是在中国,“美”都可分为内在美和外在美,内称为心灵的窗户,外称形象的标志。“красота/美”的文化观念在俄汉民族的语言世界图景中同样具有十分丰富的内涵,能够充分地反映俄汉民族的民族心智、语言意识、语言个性、语言共性。本文着力于语言文化学的视角下,研究俄汉красота/“美”文化观念隐喻的对比,探索俄、汉两民族文化观念的差异,并阐释其差异的原因。全文由五个部分、结论、参考文献和文献来源组成:第一章为绪论部分,分别对“文化观念理论”和/“красота美”的国内外研究现状进行阐述,说明本文的研究意义,研究方法和创新之处。第二章是俄汉“красота/美”研究的理论基础,从语言文化学的角度对人类中心论,观念世界图景理论和文化观念理论进行全面的描写,并从认知语言学的角度对隐喻和概念隐喻进行论述。从而铺垫本文研究的理论基础。第三章对俄汉“красота/美”观念词的阐释进行分析,通过查阅北京大学汉语语言研究中心CCL语料库、俄语国家语料库、《现代汉语词典（第六版）》（2012）、《大俄... 

【文章来源】：哈尔滨师范大学黑龙江省

【文章页数】：82 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
РЕФЕРАТ
第一章 绪论
    一、研究对象及目的
    二、国内外研究现状
        （一）国外研究现状分析
        （二）国内研究现状分析
    三、研究意义
        （一）理论意义
        （二）实践意义
    四、研究方法
        （一）观念分析法
        （二）共时与历时相结合
        （三）对比分析法
        （四）实例分析法
    五、研究的创新之处
        （一）研究视角创新
        （二）研究内容创新
        （三）研究方法的创新
        （四）研究语料的创新
    本章小结
    注释
第二章 研究的理论基础
    一、语言文化学的相关理论
        （一）人类中心论理论
        （二）语言文化观念理论
        （三）观念世界图景理论
    二、认知语言学的相关理论
    三、本章小结
    注释
第三章 俄汉“красота/美”观念词的阐释分析
    一、俄汉语“красота/美”词源与词典释义
        （一）俄语 красота 的词源与词典释义
        （二）汉语“美”的词源与词典释义
        （三）“красота/美”词源与词典释义异同分析
    二、俄汉语“красота/美”的相关词及其辨析
        （一）俄语 красота 的相关词及其辨析
        （二）汉语“美”的相关词及其辨析
        （三）俄汉语“красота/美”的相关词及其辨析异同分析
    三、俄汉语中反映“красота/美”观念的词汇搭配
        （一）俄语中反映 красота 观念的词汇搭配
        （二）汉语中反映“美”观念的词汇搭配
        （三）俄汉语中反映 красота/“美”观念的词汇搭配异同分析
    本章小结
    注释
第四章 俄汉“красота/美”的概念隐喻及其观念世界图景分析
    一、俄汉“красота/美”的概念隐喻分析
        （一）俄语 красота 的概念隐喻
        （二）汉语“美”的概念隐喻
        （三）俄汉“красота/美”的概念隐喻异同分析
    二、俄汉“красота/美”的观念世界图景分析
        （一）俄语 красота 的观念世界图景
        （二）汉语“美”的观念世界图景
        （三）俄汉“красота/美”的观念世界图景异同分析
    本章小结
    注释
第五章 俄汉“красота/美”观念世界图景差异原因分析
    一、哲学因素
        （一）俄罗斯哲学思想对 красота 文化观念的影响
        （二）中国哲学思想对“美”文化观念的影响
    二、宗教因素
        （一）俄罗斯宗教对 красота 文化观念的影响
        （二）中国佛教对“美”文化观念的影响
    本章小结
    注释
结论
参考文献
攻读硕士学位期间发表的学术论文
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]“美”的殊途同归——文本视角下中西方审美角度的比较与启示[J]. 刘贺.  九江学院学报(社会科学版). 2013(04)
[2]“美”的原始语义考察:美是“愉快的对象”或“客观化的愉快”[J]. 祁志祥.  广东社会科学. 2013(05)
[3]汉字“阴阳”与阴阳观的互动情缘[J]. 陈发喜.  广东培正学院学报. 2009(04)
[4]认知科学视角下的Дружба观念研究[J]. 张丽,张志军.  黑龙江教育学院学报. 2009(10)
[5]俄汉语“深/浅”空间维度隐喻认知对比分析[J]. 张志军,孙敏庆.  中国俄语教学. 2009(03)
[6]俄汉语言文化对добро与“善”的解读[J]. 张崇,张志军.  黑龙江教育学院学报. 2009(05)
[7]认知语言学视角下术语的隐喻性解析[J]. 吴哲.  中国俄语教学. 2009(01)
[8]试论语言与文化应用研究的相关理论基础[J]. 刘宏.  外语与外语教学. 2008(12)
[9]美是什么[J]. 叶朗.  社会科学战线. 2008(10)
[10]语言中的人类精神与民族精神——对洪堡特语言世界观的再认识[J]. 谢少万.  广西社会科学. 2008(02)

硕士论文
[1]论俄语中的概念隐喻[D]. 刘嘉.吉林大学 2011



本文编号：3088224