21世纪初俄语报刊中通用军事新词特征分析
发布时间:2021-03-19 01:29
论文对军事词语从广义和狭义进行界定,即广义指与军事活动有关,经常使用在军事领域的词汇,包括军事术语、军事俚语和通用军事词汇。狭义指仅在军队中使用的军事术语及军事俚语。通用军事词汇则指被人们熟知,广泛使用,且有军事含义或有军事修辞色彩的词和词组。而通用军事新词则指被21世纪俄文词典、?ТолковыйсловарьрусскогоязыканачалаⅩⅩⅠвека?收录的词汇。论文选取了新词词典中所有的通用军事新词,对通用军事新词从不同角度做分类研究,如按称名有武器称名新词,新表人名词;按词源可分为外来词和俄语固有词,旧词及历史词的重现,而论文中的俄语固有词、旧词及历史词是指在军事领域出现新义的通用军事词汇,即语义新词;按语体做分类,是指出现在军事领域的青年俚语、黑话、犯罪词汇、监狱俚语等;按借用领域分类,可分为,如进入军事领域的日常普通词汇,和从军事领域借用于政治、经济、体育、文化、日常生活等领域的语义新词;借助词缀重新构词派生的军事术语;军事术语缩略语的再解码等。按上述分类,本论文通过俄文报刊例句,从构词、语义角度,对通用军事新词做全面细致研究。如构词角度的研究有(1)形态构词法包...
【文章来源】:兰州大学甘肃省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校
【文章页数】:110 页
【学位级别】:硕士
【文章目录】:
中文摘要
摘要
Введение
Глава Ⅰ Общевоенная лексика и её классификация
1.1 Военная и общевоенная лексика
1.2 Классификация общевоенной лексики
1.2.1 Общевоенная лексика с точки зрения частей речи
1.2.2 Общевоенная лексика с точки зрения происхождения
1.2.3 Общевоенная лексика с точки зрения активного и пассивногозапаса
1.2.4 Общевоенная лексика с точки зрения сферы употребления
1.2.5 Общевоенная лексика за рамкой армии
Выводы
Глава Ⅱ Словообразовательные способы общевоенной лексики всовременных российских СМИ
2.1 Морфологический способ образования общевоенных слов
2.1.1 Аффиксальные способы словообразования
1. Префиксация
2. Суффиксация
3. Префиксально-суффиксальный способ
4. Префиксально-постфиксальный способ
5. Префиксально-суффиксально-постфиксальный способ
6. Универбация
2.1.2 Аббревиация
2.1.3 Сложение
2.1.4 Усечение
2.2 Морфолого-синтаксический способ словообразования
2.3 Лексико-семантический способ словообразования
2.4 Cемантическая инновация и перенос
Выводы
Глава Ⅲ Факторы, влияющие на развитие и изменение общевоенныхслов начала 21 века
3.1 Экстралингвистические факторы
1. Взрыв войн или военных операций
2. Научно-технологический прогресс
3. Военная реформа
4. Социально-психологические факторы
3.2 Интралингвистические факторы
1. Детерминологизация в военной области
2. Принцип экономии языка
3. Функция газетно-публицистического стиля
4. Многообразие способов словообразования
Выводы
Заключение
Газетные источники материала диссертации
Список сокращений
Список опубликованных работ
Библиография
Алфавитный указатель слов
Благодарность
【参考文献】:
期刊论文
[1]武器与文化——从俄罗斯武器命名说起[J]. 马建光. 军事文摘. 2015(17)
[2]俄语武器装备名称共指词表构建[J]. 张溟,唐慧丰,李珠峰. 山东大学学报(理学版). 2014(12)
[3]论俄语军事术语的翻译[J]. 于鑫. 中国科技术语. 2011(01)
[4]苏(俄)制武器命名趣谈[J]. 胡效军. 环球军事. 2005(12)
[5]现代俄语报刊中的单化词(универбаты)[J]. 徐晓荷. 兰州大学学报. 2003(03)
[6]俄语中带后缀-к(а)的单化词[J]. 徐晓荷. 社科纵横. 2003(01)
[7]俄语军人俚语与军人言语[J]. 荣洁. 外语学刊. 2000(04)
[8]苏联卫国战争时期俄语词汇的某些变化[J]. 田宝新. 外语与外语教学. 1995(06)
[9]谈谈俄语中的军语[J]. A·H·郭仁,商芝洪. 外语研究. 1988(03)
[10]军事文章的词汇特点浅析[J]. 郑襄. 外语研究. 1987(04)
本文编号:3089110
【文章来源】:兰州大学甘肃省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校
【文章页数】:110 页
【学位级别】:硕士
【文章目录】:
中文摘要
摘要
Введение
Глава Ⅰ Общевоенная лексика и её классификация
1.1 Военная и общевоенная лексика
1.2 Классификация общевоенной лексики
1.2.1 Общевоенная лексика с точки зрения частей речи
1.2.2 Общевоенная лексика с точки зрения происхождения
1.2.3 Общевоенная лексика с точки зрения активного и пассивногозапаса
1.2.4 Общевоенная лексика с точки зрения сферы употребления
1.2.5 Общевоенная лексика за рамкой армии
Выводы
Глава Ⅱ Словообразовательные способы общевоенной лексики всовременных российских СМИ
2.1 Морфологический способ образования общевоенных слов
2.1.1 Аффиксальные способы словообразования
1. Префиксация
2. Суффиксация
3. Префиксально-суффиксальный способ
4. Префиксально-постфиксальный способ
5. Префиксально-суффиксально-постфиксальный способ
6. Универбация
2.1.2 Аббревиация
2.1.3 Сложение
2.1.4 Усечение
2.2 Морфолого-синтаксический способ словообразования
2.3 Лексико-семантический способ словообразования
2.4 Cемантическая инновация и перенос
Выводы
Глава Ⅲ Факторы, влияющие на развитие и изменение общевоенныхслов начала 21 века
3.1 Экстралингвистические факторы
1. Взрыв войн или военных операций
2. Научно-технологический прогресс
3. Военная реформа
4. Социально-психологические факторы
3.2 Интралингвистические факторы
1. Детерминологизация в военной области
2. Принцип экономии языка
3. Функция газетно-публицистического стиля
4. Многообразие способов словообразования
Выводы
Заключение
Газетные источники материала диссертации
Список сокращений
Список опубликованных работ
Библиография
Алфавитный указатель слов
Благодарность
【参考文献】:
期刊论文
[1]武器与文化——从俄罗斯武器命名说起[J]. 马建光. 军事文摘. 2015(17)
[2]俄语武器装备名称共指词表构建[J]. 张溟,唐慧丰,李珠峰. 山东大学学报(理学版). 2014(12)
[3]论俄语军事术语的翻译[J]. 于鑫. 中国科技术语. 2011(01)
[4]苏(俄)制武器命名趣谈[J]. 胡效军. 环球军事. 2005(12)
[5]现代俄语报刊中的单化词(универбаты)[J]. 徐晓荷. 兰州大学学报. 2003(03)
[6]俄语中带后缀-к(а)的单化词[J]. 徐晓荷. 社科纵横. 2003(01)
[7]俄语军人俚语与军人言语[J]. 荣洁. 外语学刊. 2000(04)
[8]苏联卫国战争时期俄语词汇的某些变化[J]. 田宝新. 外语与外语教学. 1995(06)
[9]谈谈俄语中的军语[J]. A·H·郭仁,商芝洪. 外语研究. 1988(03)
[10]军事文章的词汇特点浅析[J]. 郑襄. 外语研究. 1987(04)
本文编号:3089110
本文链接:https://www.wllwen.com/waiyulunwen/eyulunwen/3089110.html