语言经济原则在俄语口语句法中的运用

发布时间：2017-04-16 08:24

本文关键词：语言经济原则在俄语口语句法中的运用，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：语言是一种社会现象,它随着社会的变化而变化,随着社会的发展而发展,各种语言的变化发展都有一个共同的趋势,即“简化趋势”或“经济趋势”。而所谓“经济”,则是指语言作为一种交际工具,在交际中,力求以最节省的符号容纳最大的信息量来满足人类交流的需要。语言学家主要从以下不同角度研究语言经济原则：省力原则的有效选择论、生成语法研究角度、语言使用角度和人类的心理因素角度。其中,反映出的思想主要体现在“省力”“省时”方面,围绕着“省力”这一原则,语言学家们对语音、构词、词汇、句法等方面的经济现象作了大量的研究,为我们进一步深入研究提供了素材和依据,对我们更好地认识和掌握语言起了重要的作用。与其他口语层面的研究相比,俄语口语句法层面的研究更早,研究成果更为丰富。俄罗斯语言学家#12#12对俄语口语句法特点、语言现象、句子类型及其构成原因进行了研究与探索,很多著作都涉及语言经济原则在俄语口语句法中的广泛运用。其中,#12在《俄语口语句法特征》(1960年)一书中对俄语口语句子结构进行了系统研究,并提出俄语口语成语化模式,分析了语言经济原则对这一句子结构的影响,并在《80年语法》中进一步提出了成语化结构句的概念,归纳出30种成语化结构模式。#12及小组(1973,1981,1987)对口语的许多句法现象作了详细描述,为了区别传统语法中的省略句和不完全句,E.A3eMCкая提出了非填补句法空位。#12(1976)在《俄语口语句法》一书中认真探讨了俄语句法的功能状态及其结构状态,提出了许多新的见解,其中影响最大、最具学术价值的“名词一格扩张”理论的提出。这种言语扩张现象产生的原因主要是语言的经济原则的作用。学者们的研究为本论文奠定了充分的理论依据,提供了语言素材,同时,在学者研究成果基础上的分析和总结,让我们认识到,语言经济原则在俄语口语句法中运用的重要性。俄语口语作为俄语标准语的一个变体,其三大特征(交际的直接性、交际的非正式性、交际的无准备性)确定了它作为实现经济原则主要语体的地位。因此,本论文的研究对象确定为最能体现语言经济原则的俄语口语句法。本论文在前人研究的基础上,立足于俄语口语,总结、分析经济原则实现的主要方式,探索影响经济原则实现的制约因素,关注受经济原则影响的俄语口语发展趋势。本论文的语料来源：1)由大量对话语言单位组成的现代俄语文学作品；2)俄罗斯现代电影、电视、广播节目；3)大量收集日常口语录音材料基础上,以3eMCкая为代表的苏联科学院俄语研究所的口语研究专著《俄语口语：一般问题,构词,句法》和《俄语语法》(1980年)。本论文在选取材料时力求“新”这一特点,希望能通过这些鲜活的例证发现俄语口语中最能体现语言经济原则的典型句子类型。本文由引言、正文三章、结论和参考文献四部分组成。前言指出本论题的研究历史和现状,指出研究目的、任务及理论实践意义。正文由三章构成。第一章阐述口语研究理论基础,界定俄语口语概念,分析俄语口语特点；概括最能体现语言经济原则的口语句法的研究现状,总结俄语口语句法特点。第二章经济原则及其在俄语口语句法中的体现。总结了语言学家从不同角度对语言经济原则进行的研究,分析了人们在语言交际中遵循语言经济原则的原因,并重点描述了在俄语句法中实现经济原则的两种主要方式—省略和简化。第三章列举了俄语口语句法层面最能体现语言经济原则的典型句子结构(零位动词结构、不完全句子结构、一格扩张、口语溶合结构)。通过大量实例,系统分析每类句子结构的特点并分类,通过例句比较,区分易混淆的句子结构。结论部分旨在总结全文。论文最后附上参考文献。
【关键词】：语言经济原则 俄语口语句法特征 简化 省略结构
【学位授予单位】：华中师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H35
【目录】：