俄汉语空间关系表达形式和手段的对比研究

发布时间：2017-04-22 19:17

  本文关键词：俄汉语空间关系表达形式和手段的对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 本文将基于功能语法的相关理论就空间关系语义范畴进行俄汉语对 比。文中以俄汉语中静态空间关系和动态空间关系的表达形式和手段、确 定这些空间关系的参照系的语用价值，以及空间关系的形状为重点进行对 比。文中对一些空间语义场的相关概念做了界定，对一些理论和实践问题 进行了阐述。虽然本文只是对这一空间语义范畴的俄汉语对比研究做了初 步的工作，但是可以说对于俄汉语对比研究是有一定的理论和实践意义的。 作者同时感到，，对这一范畴的继续研究将是非常有价值的。
【关键词】：空间关系 静态空间关系 动态空间关系 参照物 空间形状
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2001
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要2-3
• Резюме3-17
• 导言17-29
• 0．1 历史回顾和问题提出17-19
• 0．2 理论概述19-21
• 0．3 俄汉语空间语义场21-24
• 0．4 本文相关概念的界定24-29
• 第一章 饿汉语空间关系表达形式和手段的对比29-41
• 1．1 俄汉语静态空间关系表达形式和手段的对比29-38
• 1．2 俄汉语动态空间关系表达形式和手段的对比38-41
• 第二章 俄汉语空间关系中参照系的语用价值41-50
• 2．1 俄汉语中“参照系”的界定41-42
• 2．2 俄语中由单一参照系确定的静态和动态空间关系42-46
• 2．2．1 以物体自身为参照系的静态和动态空间关系42-45
• 2．2．2 以说话人为参照系的静态和动态空间关系45-46
• 2．2．3 以观察者为参照系的静态和动态空间关系46
• 2．3 俄语中多重参照系参与定位的空间关系46-50
• 第三章 俄汉语空间形状系统的对比50-57
• 3．1 俄汉语空间形状系统概述50-51
• 3．2 俄语中в和на同汉语中“里”和“上”所表达的空间形状的对比51-57
• 第四章 结语57-59
• 参考文献59-62

【引证文献】

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 阮氏丽娟;汉语方位词及其类型学特征[D];华东师范大学;2011年

2 朱晓军;空间范畴的认知语义研究[D];华东师范大学;2008年

3 薛玉萍;维汉空间范畴表达对比研究[D];华中师范大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 权宁美;汉语空间介词“从、由、在、到”与韩语相应表达方式的对比[D];辽宁师范大学;2011年

2 周泉;“里/中/内”和“（？）”的意义对比研究‘里/中/内’（？）‘（？）’（？）[D];南京师范大学;2011年

3 米兰;汉捷语表达空间和时间介词用法对比研究[D];华中科技大学;2011年

4 霍莉;汉俄标题语言对比研究[D];黑龙江大学;2007年

5 王滢;俄语前置词“В”的认知语义分析[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

  本文关键词：俄汉语空间关系表达形式和手段的对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：321111