俄罗斯现代报刊文章中的反语研究

发布时间：2017-04-24 15:22

  本文关键词：俄罗斯现代报刊文章中的反语研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：作为独具魅力的语言现象，反语在不同时期都是美学、哲学、语言学、文艺学及其他学科的研究对象。在杜拉耶娃所著的文学术语词典中是这样定义反语的：“反语是带有评价色彩的一种嘲笑，是否定的一种形式，反语最突出的特点是具有双重含义，即不使用与本意相同的话语来表达本意，而是用与本意相反的话语或暗示性的话语来表达本意。与本意相反的话语与本意越相对立，那么讽刺、戏谑的效果就越强。”基于此反语是一种非常复杂的语言现象，，尤其是在报刊中就更为复杂，它与所处国家的政治形势、政治党派的立场以及社会生活等诸多因素紧密相连。 现代俄罗斯报刊中反语的表达手段十分丰富，在语言的各个层面都有体现，通过研究本文，我们发现反语的表达手段在词汇层面（比如利用游戏词等），句法层面（比如利用设问句）和文章层面（比如利用先例文本等）较为常用。功能决定语言手段的选择，报刊中反语的评价功能、感染鼓动功能、论证功能及娱乐功能决定了语言手段的选择。本文从语言和文化的角度研究在俄罗斯报刊中构成反语的语言手段以及反语在俄罗斯报刊中的功能，进一步加深对俄罗斯报刊中反语的认识和理解。 语言是社会文化的一面镜子。报刊中反语作为一种社会文化现象，已成为现代报刊语言表达自己的主观评价态度的最广泛的手段之一。本章将从两个方面来探讨报刊中反语所表达的俄罗斯民族气质，一是报刊中的反语的运用是俄罗斯一种社会文化现象，二是分析俄罗斯报刊中反语所反映的民族文化心理（例如，幽默乐观心理、创新趋新心理和扩大民主化心理）。 通过研究俄罗斯报刊中的反语能够更好的了解俄罗斯人思维方式、价值观、信念、世界观，能更深入了解俄罗斯的文化和政治等方面。
【关键词】：俄罗斯现代报刊 反语 语言手段 功能 民族气质
【学位授予单位】：新疆大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H35
【目录】：

• 摘要3-4
• Автореферат4-8
• Введение8-12
• Глава 1. Основные теоретические положенииизучении иронии12-25
• 1.1 Понятиеиронии12-18
• 1.2 Существующиеклассификациииронии18-21
• 1.2.1 Выражениеотрицательныхмыслейвположительномвиде19-20
• 1.2.2 Выражениеположительныхмыслейвотрицательномвиде20-21
• 1.3 Эмоциональнаяокраскаиронии21-25
• Глава 2. Ирониявсовременныхроссийскихгазетныхтекстах25-52
• 2.1 Газетно публицистическийстиль25-27
• 2.2 Языковыесредствавыраженияирониивсовременныхроссийских газетныхтекстах27-40
• 2.2.1 Классификациясредстввыраженияиронии28-31
• 2.2.2 Частотныеприемыдлясозданияирониивсовременных российскихгазетныхтекстах31-40
• 2.3 Функцииирониивсовременныхроссийскихгазетныхтекстах40-52
• 2.3.1 Оценочнаяфункция42-45
• 2.3.2 Манипулятивнаяфункция45-47
• 2.3.3 Аргументирующаяфункция47-49
• 2.3.4 Развлекательнаяфункция49-52
• Глава 3. Специфическиечертынациональногоменталитетарусских, отражённыеирониейвсовременных россиискихгазетныхтекстах52-58
• 3.1 Ирониявсовременныхроссийскихгазетныхтекстахкак социокультурноеявление53-54
• 3.2 Национально культурныепсихологии, выражанныеирониейв современныхроссиискихгазетныхтекстах54-58
• 3.2.1 Психологиякомизмаиоптимизма55-56
• 3.2.2 Психологиякноваторствуиинновации56
• 3.2.3 Психологиякрасширениюдемократизации56-58
• ЗАКЛЮЧЕНИЕ58-60
• ЛИТЕРАТУРА60-64
• 在读期间发表论文清单64-65
• 致谢65

【参考文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 丁云鹤;俄语反语的语言学研究[D];大连海事大学;2010年

  本文关键词：俄罗斯现代报刊文章中的反语研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：324485