俄语经济术语隐喻研究

发布时间：2017-04-25 23:07

  本文关键词：俄语经济术语隐喻研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：术语学是20世纪新兴的学科,术语学源于语言学,更确切地说,源于以词汇单位作为研究对象的语言学分支——词汇学。自术语学成为一门独立学科起,其研究方法沿袭语言学的研究角度与手段。认知科学也是20世纪研究的焦点,隐喻是认知的手段之一。早在1725年,意大利哲学家和修辞学家维果(G.Vico)就发现隐喻具有认知功能,自莱考夫(G. Lakoff)和约翰逊(M. Johnson)《我们赖以生存的隐喻》出版以来,认知语言学的隐喻研究正式拉开序幕。因此,到了20世纪末,术语学与认知科学的交叉研究产生了新兴分支学科——认知术语学。 在术语词义生成的命名、理解及阐释过程中,隐喻发挥了很大的作用,使得术语中出现大量的隐喻现象。术语隐喻研究成为认知术语学的重要角度。 本文在吸收术语学的研究方法以及隐喻学研究理论成果的基础上,以俄语经济术语为语料,对俄语经济术语中的隐喻现象进行分析和研究。探讨认知术语学产生、术语的界定、术语的多义与隐喻的相互关联,进而具体阐释经济术语中的两大类隐喻现象——语言型隐喻及始源型隐喻,并从语言内因素及语言外因素两个层面分析经济术语产生隐喻这一现象的动因,同时论述俄语经济术语的隐喻功能。
【关键词】：认知术语学 俄语经济术语 隐喻研究
【学位授予单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H35
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-7
• 前言7-9
• 第一章 理论综述9-22
• 1.1 认知术语学9-14
• 1.1.1 俄罗斯认知术语学研究历史及现状10-12
• 1.1.2 我国认知术语学研究历史及现状12-14
• 1.2 术语/经济术语14-18
• 1.2.1 术语14-16
• 1.2.2 经济术语16-18
• 1.3 俄语经济术语隐喻研究18-20
• 1.4 本文研究的理论价值与实践意义20-22
• 第二章 俄语经济术语中的隐喻现象22-36
• 2.1 俄语经济术语中始源型隐喻现象23-31
• 2.1.1 通用词隐喻化生成术语义23-26
• 2.1.2 术语隐喻成为通用词的转义26-28
• 2.1.3 异学科术语意义之间的映射28-31
• 2.2 俄语经济术语中语言型隐喻现象31-36
• 2.2.1 有理据型语言隐喻31-32
• 2.2.2 通感型语言隐喻32-33
• 2.2.3 特征联想型语言隐喻33-34
• 2.2.4 心理联想型语言隐喻34-36
• 第三章 俄语经济术语隐喻的产生动因36-52
• 3.1 语言内部因素产生隐喻36-38
• 3.2 语言外部因素产生隐喻38-52
• 3.2.1 情景语境产生理解性隐喻38-41
• 3.2.2 新闻媒体因素产生通俗性隐喻41-44
• 3.2.3 文化因素产生文化性隐喻44-52
• 3.2.3.1 动物名称隐喻46-48
• 3.2.3.2 颜色名称隐喻48-52
• 第四章 隐喻在俄语经济术语中的功能体现52-58
• 4.1 隐喻的命名功能52-53
• 4.2 隐喻的创新功能53-55
• 4.3 隐喻的认知功能55-58
• 结论58-59
• 参考文献59-62
• 致谢62

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李小红;;探析心理学中的隐喻[J];社科纵横(新理论版);2011年02期

2 陈玉秀;;隐喻的认知机制和隐喻相似性[J];贵阳学院学报(社会科学版);2011年02期

3 孙寰;;术语的变异问题[J];外语学刊;2011年03期

4 孙继红;张恒;;文化语言学视角下的隐喻研究[J];黑河学院学报;2011年02期

5 高全;;论隐喻式思维写作[J];华章;2011年24期

6 冯巧娥;;商务英语中的语法隐喻[J];安阳工学院学报;2011年03期

7 李锦艳;席婉儿;;猫的隐喻[J];时代文学(上半月);2011年06期

8 颜志科;;模因论视角下隐喻的生成、发展与传播[J];外语学刊;2011年04期

9 庄亚欣;;隐喻——思维的方式、语言的结构[J];时代文学(下半月);2011年08期

10 苗丽;;网络语言中的隐喻现象研究[J];现代语文(语言研究版);2011年08期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 冯志伟;;术语形成的经济律——FEL公式[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

2 彭增安;;他山之石 可以攻玉——西方隐喻研究管窥[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集（上）[C];2002年

3 杨成虎;;喻体的事件性[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

4 于云玲;杨一博;;哲学视角中的隐喻——从修辞隐喻到认知隐喻[A];高教科研2006（下册：专题研究）[C];2006年

5 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任（B卷）——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年

6 彭懿;;《我们赖以生存的隐喻》新论[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

7 庄丽媚;;当代语言哲学的隐喻研究及其意义[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

8 佟立;张虹;季文娜;;现代西方思想文化核心术语对我国语言文化的影响[A];新规划·新视野·新发展——天津市社会科学界第七届学术年会优秀论文集《天津学术文库》（上）[C];2011年

9 张普;;流通度在IT术语识别中的应用分析——关于术语、术语学、术语数据库的研究[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年

10 戴卫平;高艳红;;垂直方位词“上／下”“UP／DOWN”隐喻研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 黑龙江大学俄语语言文学研究中心 郑述谱　惠州学院 梁爱林;术语学发展的新趋向[N];光明日报;2009年

2 黑龙江大学 叶共松;术语学研究的新成果[N];中国社会科学院院报;2004年

3 吴丽坤 黑龙江大学俄语学院;术语学:现代科学促生的应用学科[N];中国社会科学报;2011年

4 龚益;术语、术语学和术语标准化[N];中国社会科学院院报;2003年

5 郑述谱;专业术语与专业名称[N];中国社会科学院院报;2006年

6 叶其松 黑龙江大学俄语语言文学研究中心;也谈科学语言的“克里奥尔化”现象[N];中国社会科学报;2011年

7 中国科学技术信息研究所 周建平;中医对应系统和生命科学范式[N];中国中医药报;2009年

8 傅烨珉;外贸术语学学精[N];上海金融报;2007年

9 记者　 马文生 实习记者 燕镜伊;推动我国术语工作的应用发展[N];中国国门时报;2006年

10 教育部语信司;全国科技名词委成立语言文字协调委员会[N];语言文字周报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 叶其松;术语学核心术语研究[D];黑龙江大学;2010年

2 吴丽坤;俄语术语研究：术语的性质、语义与构成[D];黑龙江大学;2005年

3 孟令霞;俄语术语的称名学研究[D];黑龙江大学;2009年

4 刘扬锦;汉语词汇隐喻的认知研究[D];山东大学;2007年

5 徐慈华;选择与适应[D];浙江大学;2007年

6 孙寰;术语的功能与术语在使用中的变异性[D];黑龙江大学;2009年

7 常凌;自恋时代：大众文化中的疾病隐喻研究[D];首都师范大学;2009年

8 张榕;术语定义抽取、聚类与术语识别研究[D];北京语言大学;2006年

9 王霜梅;汉语定中结构的认知隐喻研究[D];首都师范大学;2006年

10 陈庆勋;艾略特诗歌隐喻研究[D];上海师范大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 富婧姝;俄语经济术语隐喻研究[D];南京师范大学;2011年

2 胡燕;从认知角度探讨文学作品中英语词汇及其隐喻意义[D];武汉理工大学;2006年

3 周妍;中英成语隐喻对比研究及翻译[D];河北师范大学;2006年

4 刘洋;对隐喻本质的重新思考[D];长沙理工大学;2007年

5 马立敏;汉语者英语学习中母语迁移的隐喻研究[D];华北电力大学（河北）;2008年

6 朱红雷;《红楼梦》中隐喻的可译性降低的原因探讨[D];西南大学;2009年

7 郭威;惠特曼诗歌中隐喻的认识分析[D];哈尔滨工程大学;2008年

8 彭静;诗歌隐喻的功能性解读及其认知理据[D];武汉理工大学;2005年

9 冯向东;词汇教学理论及其在中学英语教学中的应用[D];浙江大学;2007年

10 赵佳;英诗中的隐喻及其汉译[D];首都师范大学;2007年

  本文关键词：俄语经济术语隐喻研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：327252