俄语言语交际中刻意曲解语用策略分析

发布时间：2017-04-27 06:08

  本文关键词：俄语言语交际中刻意曲解语用策略分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：言语交际是人们运用语言进行思想、感情、信息交流的一项社会活动,是通过语言来表达我们内心的想法并告知给对方的一种方式。但在现实的交际中,交际双方为达到一定的交际目的,经常使用一些交际策略,其中,刻意曲解就是言语交际中常见的一种交际策略。刻意曲解是语言使用者在言语交际中为达到特殊的交际效果而使用的一种交际策略,曲解者利用特殊的语境和交际对方模糊的语言表达方式以歪曲交际对方的话语意图。目前,很多学者都在研究汉语及英语言语交际中的刻意曲解,而对俄语言语交际中刻意曲解的研究甚少,这就为我们提供了很大的研究空间。本文以言语行为理论和关联理论为依据,对俄语言语交际中刻意曲解的使用规律、生成机制,以及这一语用策略下所形成的语用效果进行探究。本论文包括三部分:绪论、主体和结语。绪论:简述俄语言语交际中刻意曲解现象的研究背景、研究意义、研究方法以及创新之处。主体部分共分为四个章节:第一章:介绍言语交际中刻意曲解的国内外研究现状以及俄语言语交际中刻意曲解的国内外研究现状,对刻意曲解的概念进行界定,并同与之相关的概念进行对比。第二章:介绍言语行为理论及关联理论,并以此为据对刻意曲解进行阐释。第三章:探究俄语言语交际中刻意曲解的触发条件和运行机制。第四章:分析刻意曲解这一交际策略在俄语言语交际中使用时所产生的语用效果。结语:总结全文,概括本文的研究重点和研究价值。
【关键词】：俄语言语交际 刻意曲解 关联理论 言语行为理论 运行机制 语用效果
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Автореферат5-7
• 英文摘要7-10
• 绪论10-12
• 一、研究背景10-11
• 二、研究意义11
• 三、研究方法11
• 四、创新之处11-12
• 第一章 俄语言语交际中刻意曲解研究概述及其概念界定12-24
• 一、言语交际中刻意曲解研究概述12-16
• （一）国外学者研究概述12-13
• （二）国内学者研究概述13-16
• 二、俄语言语交际中刻意曲解研究概述16-18
• （一）俄罗斯学者研究概述16-17
• （二）中国学者研究概述17-18
• 三、刻意曲解的概念界定及相关概念对比18-23
• （一）刻意曲解的概念界定18-19
• （二）刻意曲解与误解19-22
• （三）刻意曲解与偏离22-23
• 本章小结23-24
• 第二章 言语行为理论和关联理论对刻意曲解的阐释24-33
• 一、言语行为理论视域下的刻意曲解24-26
• （一）言语行为理论24-25
• （二）言语行为理论对刻意曲解的阐释25-26
• 二、关联理论视域下的刻意曲解26-32
• （一）关联理论26-29
• （二）关联理论对刻意曲解的阐释29-32
• 本章小结32-33
• 第三章 俄语言语交际中刻意曲解的触发条件及运行机制33-56
• 一、俄语言语交际中刻意曲解的触发条件33-42
• （一）说话人话语中经济的信息量33-34
• （二）说话人话语的不确定性34-42
• 二、俄语言语交际中刻意曲解的运行机制42-55
• （一）违反同一律43-47
• （二）脱离或改变语境47-52
• （三）满足受话人的心理需求52-55
• 本章小结55-56
• 第四章 俄语言语交际中刻意曲解的语用效果及运用中存在的问题56-66
• 一、俄语言语交际中刻意曲解的语用效果56-61
• （一）维护面子56-57
• （二）调和冲突57-58
• （三）避免尴尬58-59
• （四）显示礼貌59
• （五）增强幽默59-60
• （六）力求讽刺60-61
• 二、刻意曲解滥用带来的言语交际后果61-65
• （一）断章取义，，背离真相61-62
• （二）强词夺理，逃避责任62-63
• （三）庸俗不雅，有损文明63-64
• （四）卖弄嘲讽，扰乱秩序64-65
• 本章小结65-66
• 结语66-67
• 注释67-70
• 参考文献70-73
• 后记73

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 孙艳华;浅谈话语中的语用策略——以《坊っちゃん》中的人物角色为例[J];日语学习与研究;2005年02期

2 李妮;;预设与语用策略[J];山东理工大学学报(社会科学版);2006年04期

3 加晓昕;;合作与悖反——交际中语用策略的类型解读[J];理论界;2008年09期

4 廖锦超;;论隐喻的语用策略功能[J];玉林师范学院学报;2009年02期

5 周群强;李晶;;会话中的语用策略[J];长春理工大学学报(高教版);2010年01期

6 曹佳;;教师批评语用策略与文化因素[J];文学教育(上);2010年04期

7 李青苗;;《左传》中引诗赋诗的语用策略分析[J];兰州学刊;2012年07期

8 刘娜;;中美语用策略在跨化交流下的探讨[J];青年文学家;2013年08期

9 陈曦蓉;浅析语用策略在涉外商务谈判中的应用[J];莆田高等专科学校学报;2001年03期

10 马安东,王维贞;省略的语用条件和语用策略[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2002年04期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 赵彬;;商务谈判中语用策略研究[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 张淑玲;言语交际中非真实性话语作为语用策略的顺应性研究[D];广东外语外贸大学;2006年

2 方传余;言语幽默的语用策略研究[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 吕广阅;跨文化交际中身份建构策略选择意向的研究[D];黑龙江大学;2014年

2 焦梅;东乡语和兰州方言问候和告别言语行为的语用策略对比研究[D];兰州大学;2016年

3 师鑫;心理咨询师共情的语用策略研究[D];华中师范大学;2016年

4 殷蓉;公诉人法庭问话中的语用策略研究[D];扬州大学;2016年

5 闫星星;俄语言语交际中刻意曲解语用策略分析[D];东北师范大学;2016年

6 姜福民;部队说服教育语用策略研究[D];吉林大学;2009年

7 徐辉;国际大专辩论的语用策略研究[D];中南民族大学;2009年

8 孔丽晖;公众演讲的语用策略研究[D];吉林大学;2011年

9 王海涛;网络段子语用策略研究[D];暨南大学;2011年

10 王小东;国际商务谈判双赢的语用策略研究[D];湖南师范大学;2005年

  本文关键词：俄语言语交际中刻意曲解语用策略分析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：330042