俄汉人名的民族文化色彩分析

发布时间：2017-04-27 13:05

  本文关键词：俄汉人名的民族文化色彩分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：人名是人类所特有的一种社会现象。它作为人的个体名称，是用于区别社会成员的一种符号，同时也是社会成员进行交往必不可少的工具。人名，首先是一种语言现象。任何人名都是由语言文字这个物质材料表现出来的，而且它还具备了内部结构、所指对象和特定功能等语言学的基本特征，因此，在语言学中，人名常同地名一道构成语言学的一个分支——专名学。同时，人名又是一种文化现象，不同的民族有不同的语言，不同的语言表现出各具特色的人名，而不同的人名体系蕴含着丰富的文化内涵，折射出了多姿多彩的民族文化。 本文将人名作为切入点，以语言国情学和语言文化学理论为依据，对俄汉人名的结构、演变、来源、命名方式进行历时分析和对比研究，并针对文学文本中的俄汉人名着重论述分析，以探寻俄汉两民族各具特色的文化色彩，促进俄中两国间的交流与合作，增进俄中两国人民的了解和友谊。 论文包括前言，正文和结语，其中正文一共五章，概述如下： 前言：介绍了论文的选题缘由、研究方法、目的、任务和对象，以及本文的创新之处。 第一章：具体论述了人名的概念，以及俄罗斯人名和汉族人名的研究现状和相关研究的理论依据。 第二章：分别梳理了俄罗斯人名系统中姓、父称、名以及汉族人名系统中姓和名的结构和演变历程，通过对比研究探讨其民族文化色彩异同。 第三章：详细介绍了俄罗斯人名和汉族人名系统中每一组成部分的来源，并将其进行对比和民族文化色彩分析。 第四章：分别从俄罗斯人名和汉族人名的共同性（即固定性、重复性、宗教性、宗族性）和差异性（俄罗斯人名的等级制和汉族人名的避讳制）两方面，阐述了俄汉人名在命名方式上的民族文化色彩。 第五章：举例分析了文学作品中俄罗斯人名和汉族人名的运用特点，，总结了俄汉人名的文学价值和文化色彩成因。 结语：总结概括了论文的主要内容。
【关键词】：俄罗斯人名 汉族人名 文化色彩
【学位授予单位】：吉林师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H35;H13
【目录】：

• 摘要4-6
• Автореферат6-10
• 前言10-11
• 第一章 人名研究及其相关理论阐述11-16
• 1.1 人名研究11-13
• 1.1.1 人名的概念11-12
• 1.1.2 人名的研究现状12-13
• 1.2 相关理论阐述13-16
• 1.2.1 语言国情学14
• 1.2.2 语言文化学14-16
• 第二章 俄汉人名结构与演变的文化色彩分析16-23
• 2.1 俄罗斯人名的结构与演变16-18
• 2.1.1 俄罗斯人名中的名16-17
• 2.1.2 俄罗斯人名中的父称17-18
• 2.1.3 俄罗斯人名中的姓18
• 2.2 汉族人名的结构与演变18-20
• 2.2.1 汉族人名中的姓18-19
• 2.2.2 汉族人名中的名19-20
• 2.3 俄汉人名结构与演变的对比分析20-23
• 第三章 俄汉人名来源的文化色彩分析23-35
• 3.1 俄罗斯人名的来源23-28
• 3.1.1 俄罗斯人名中名的来源23-26
• 3.1.2 俄罗斯人名中姓的来源26-28
• 3.2 汉族人名的来源28-32
• 3.2.1 汉族人名中姓的来源28-30
• 3.2.2 汉族人名中名的来源30-32
• 3.3 俄汉人名来源的对比分析32-35
• 3.3.1 名字来源对比及其文化色彩分析32-33
• 3.3.2 姓氏来源对比及其文化色彩分析33-35
• 第四章 俄汉人名命名特点的文化色彩分析35-41
• 4.1 俄汉人名命名特点的共同性分析35-38
• 4.1.1 固定性35-36
• 4.1.2 重复性36-37
• 4.1.3 宗教性37
• 4.1.4 宗族性37-38
• 4.1.5 笔名习惯38
• 4.2 俄汉人名命名特点的差异性分析38-41
• 4.2.1 俄罗斯人名的等级制39
• 4.2.2 汉族人名的避讳制39-41
• 第五章 文学作品中俄汉人名的运用及其文化色彩分析41-50
• 5.1 俄罗斯文学作品中人名的运用41-45
• 5.1.1 Фонвизин（冯维辛）的喜剧 Недоросль（《纨绔少年》）41-42
• 5.1.2 Гоголь（果戈理）作品中的人名分析42-45
• 5.2 我国文学作品中人名的运用45-47
• 5.2.1 曹雪芹和《红楼梦》45-46
• 5.2.2 鲁迅及其作品46-47
• 5.3 俄汉文学作品中人名运用的对比分析47-50
• 结语50-51
• 参考文献51-54
• 攻读硕士期间发表的主要科研成果54-56
• 致谢56

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王金玲;俄罗斯姓名的文化伴随意义[J];长春大学学报;2002年01期

2 曹涛;;中国姓氏的演变[J];江西师院学报;1979年01期

3 路慧萍;;论俄罗斯人的姓名及其文化蕴意[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2006年06期

4 冯锦珊;;19世纪俄国文学中人物命名的修辞艺术[J];兰州大学学报;1985年04期

5 陈新宇;试比较俄汉人名的文化附加信息[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2000年03期

6 张宏丽;;俄罗斯人名的基本特征与国情价值[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2007年03期

7 李光辉;董达飞;;俄、汉人名文化内涵及其比较[J];西安电子科技大学学报(社会科学版);2006年04期

8 王泉根;中国人名的特点[J];寻根;1999年03期

9 伊力米热·伊力亚斯;;俄汉人名比较研究[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);2009年02期

10 沈立人;俄罗斯人姓名漫谈[J];中国俄语教学;1993年02期

  本文关键词：俄汉人名的民族文化色彩分析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：330652