俄汉经济术语的泛化

发布时间：2021-09-01 00:35

　　语言是一种社会现象,随着社会的发展和变化而变化。词汇是语言中最敏感和活跃的部分,它最清楚的反映社会生活和社会思想的变化。随着科学技术的飞速发展,人们也不断地扩大知识领域,过去数十年的词汇系统已经不能满足新生事物和现象的称名。术语在非专业语境中的创新使用所导致的术语泛化,便是其中的一个重要方面。术语泛化是词汇系统补充的有效途径,同时也符合语言的经济原则。鉴于经济是社会生活的重要领域,且术语泛化程度较高,本文将以俄汉语经济术语为语料,论述经济术语泛化的词汇语义过程并进行对比分析和研究。因此,本论文中分析了引起经济术语泛化的原因,阐述了术语专业意义缺失的阶段,审视了非术语化对俄汉语词汇的影响,揭示了非术语化独特的作用。 

【文章来源】：苏州大学江苏省 211工程院校

【文章页数】：81 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Слово благодарности
中文摘要
Реферат
Введение
Глава 1. Понятия терминология и детерминологизация
    1.1 Понятие термин и характеристики термина
    1.2 Терминологизация и детерминолоизация как регулярныелексико-семантические процессы
    1.3 Детерминологизация экономической терминологии и ее динамический характер
    1.4 Теория языковых изменений и детерминологизация экономическойтерминологии
Глава 2. Проявление детерминологизации экономической терминологии врусском и китайском языках
    2.1 Сферы детерминологизации экономической терминологии вдвух языках
        2.1.1 Детерминологизация экономических терминов вобщественно– политическом дискурсе
        2.1.2 Детерминологизация экономических терминов в обыденном общении
        2.1.3 Фразеологизация детерминированной экономической лексики
    2.2 Сопоставление процессов детерминологизации экономическойтерминологии в двух языках
        2.2.1 Метафоризация как универсальный способ детерминологизации
        2.2.2 Сходства в детерминологизации экономических терминологизаций вдвух языках
        2.2.3 Различия в процессах детерминологизации в двух языках
Глава 3. Причинно-следственный анализ детерминологизацииэкономической терминологии в русском и китайском языках
    3.1 Факторы детерминологизации экономической терминологии
        3.1.1 Языковые факторы
        3.1.2 Внеязыковые факторы
    3.2 Функции детерминологизации экономической терминологии
        3.2.1 Влияние на лексическую систему
        3.2.2 Стилистические эффекты
Заключение
Список использованной литературы


【参考文献】：
期刊论文
[1]医学术语语义泛化现象简析[J]. 刘一梦.  修辞学习. 2009(06)
[2]现代俄语中借词的修辞变异现象研究[J]. 姜艳红,王清.  中国俄语教学. 2007(04)
[3]术语命名中的隐喻[J]. 冯志伟.  科技术语研究. 2006(03)
[4]术语泛化的途径、特点和动因[J]. 刘云.  修辞学习. 2004(04)

硕士论文
[1]汉俄语词汇的政治化与非政治化[D]. 赵瑞.苏州大学 2016
[2]俄语中的术语化和非术语化[D]. 张明.哈尔滨工业大学 2013
[3]俄语经济术语的非术语化现象研究[D]. 初曦.黑龙江大学 2013
[4]术语的非术语化现象研究[D]. 王艳芬.黑龙江大学 2009
[5]现代俄语中非术语化词汇的民族文化语义[D]. 金丹萍.苏州大学 2009



本文编号：3375922