语言文化学视角下俄汉“огонь/火”的概念隐喻对比研究

发布时间：2021-08-30 18:07

　　隐喻是一种比喻、是一种常见的语言现象，现实生活中人们经常使用大量的隐喻。20世纪80年代莱考夫和约翰逊共同提出的概念隐喻这一术语引起了语言学家的广泛关注。语言文化学视角下的概念隐喻不但是一种语言现象，而且更是一种文化在语言中的映射，它的研究与文化紧密相连。民族文化影响概念隐喻的形成和发展，同时，文化在隐喻的概念化中的得以表达。“огонь/火”是俄汉语中的基本词汇，当今“огонь/火”这一词汇已经不单单表示自然界的火，更多的是由其概念而隐喻出的表示情感和其他事物的意义。“огонь/火”是世界上原始的事物，经过时间的变迁，不同地域，不同文化，不同历史的影响，其隐喻派生的意义也有所差异。在国内俄语学术界对概念隐喻的研究成果并不多，对俄汉语中的“огонь/火”的隐喻进行对比分析更是寥寥无几，所以，本文从语言文化学的视角对俄汉“огонь/火”的概念隐喻对比存在一定的研究空间。论文由引言、正文四章、结论及参考文献共四个部分构成。引言：阐述语言文化学、隐喻与概念隐喻的定义及其之间的关系。正文四章：一、绪论：介绍国内外研究现状。本文运用对比分析、描写与解释相结合的方法进行研究。最后总结本论文... 

【文章来源】：哈尔滨师范大学黑龙江省

【文章页数】：51 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
РЕФЕРАТ
引言
第一章 绪论
    一、 国内外研究现状
        （一） 国外研究现状
        （二） 国内研究现状
    二、 研究方法与手段
        （一） 对比分析法
        （二） 描写与解释相结合
    三、 研究目的及意义
        （一） 研究目的
        （二） 研究意义
    四、 创新之处
    五、 论文结构
    注释
第二章 研究的理论基础
    一、 语言文化学的相关理论
        （一） 人类中心论
        （二） 语言世界图景
        （三） 语言文化学视角下的概念隐喻
    二、 认知语言学的相关理论
        （一） 概念隐喻
        （二） 隐喻与概念隐喻
    三、 对比语言学理论
        （一） 对比原则
        （二） 文化对比
    本章小结
    注释
第三章 俄汉语“огонь/火”的概念隐喻分析
    一、 俄汉语“огонь/火”共有的概念隐喻
        （一） “огонь/火”表示情感的概念隐喻
        （二） “огонь/火”表示战事的概念隐喻
        （三） “огонь/火”表示危险和灾难的概念隐喻
    二、 俄汉语“огонь/火”特有的概念隐喻
        （一） 俄语特有的огонь的概念隐喻
        （二） 汉语特有的“火”的概念隐喻
    三、 “огонь/火”的概念隐喻表达方式
    本章小结
    注释
    语料来源
第四章 俄汉“огонь/火”概念隐喻的文化对比分析
    一、 文化共性分析
    二、 文化个性分析
        （一） 俄罗斯民族宗教文化
        （二） 中国特有的历史文化
    本章小结
    注释
结论
参考文献
攻读硕士学位期间所发表的学术论文
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]古斯拉夫民族的多神教对俄罗斯民族文化的影响[J]. 李敏.  山西大同大学学报(社会科学版). 2012(03)
[2]俄语语言世界图景中的“水”与“火”观念[J]. 苏晓棠.  外语研究. 2009(03)
[3]英汉语“火”词语的情感隐喻认知[J]. 金花漫.  西南科技大学学报(哲学社会科学版). 2009(01)
[4]俄语语言文化学:回顾与前瞻[J]. 孙玉华.  外语与外语教学. 2008(12)
[5]俄罗斯语言文化学:源流与发展[J]. 彭文钊.  广东外语外贸大学学报. 2008(04)
[6]英汉语“恐惧”情感隐喻认知对比[J]. 陈家旭.  四川外语学院学报. 2008(01)
[7]民间火崇拜管窥——从《封神演义》中的拜火观念谈起[J]. 曲晓红.  池州学院学报. 2007(06)
[8]历千年沧桑 话水火之情——谈俄语成语中的огонь и вода[J]. 刘少华.  俄语学习. 2002(05)
[9]论隐喻产生的认知、心理和语言原因[J]. 束定芳.  外语学刊. 2000(02)
[10]语言·认知·隐喻[J]. 胡壮麟.  现代外语. 1997(04)

硕士论文
[1]论俄语中的概念隐喻[D]. 刘嘉.吉林大学 2011



本文编号：3373258