俄罗斯电视新闻语言对话性原则研究

发布时间：2021-10-16 13:32

　　在当今的俄罗斯,电视新闻作为最主要的大众传媒方式,记录着俄罗斯社会生活的方方面面。而作为其最重要的传播方式的语言,不仅表现出语言风格和语言表达手段的更迭,也反映了俄罗斯思想文化环境的发展与变迁。民主、平等思想深入人心,以这种思想为内核的对话性交流模式,也在俄罗斯电视新闻中被普遍接受和确立。本文拟从修辞、语用的角度出发,以对话理论和对话性思想为主要理论依据,以俄罗斯电视新闻中的各种语言材料为分析语料,试对俄罗斯电视新闻语言的对话模式和语言中的对话风格进行探究。本论文由绪论、主体和结语三部分组成。绪论:概述本论文的研究背景、研究意义、研究方法和研究新意。主体部分共分四章:第一章:梳理对话理论的诞生、发展与完善,阐述其对对话性这一概念形成的作用;对对话、对话性、独白等概念进行界定,分析其相互关系,并就对话性的进行条件和方式进行简要阐释。第二章:对电视新闻进行定义,简要介绍当代俄罗斯电视新闻的主要节目类别及语言特点;阐述俄罗斯电视新闻中的主要对话模式,并分析对话性原则在俄罗斯电视新闻语言中得以确立的成因。第三章:介绍格赖斯的合作原则的提出、构成和内涵,分析其对对话性在话语中的构建产生怎样的影响... 

【文章来源】：东北师范大学吉林省 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：72 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
俄文摘要
英文摘要
绪论
    第一节 对话性研究概述
        一、国外研究概述
        二、国内研究概述
    第二节 研究意义、方法及新意
        一、研究意义
        二、研究方法
        三、研究新意
第一章 对话理论研究与对话性概念界定
    第一节 对话理论研究概述
        一、国外研究概述
        二、国内研究概述
    第二节 对话和对话性
        一、对话的界定
        二、对话性的界定
        三、对话、独白与对话性的关系
    第三节 对话性的进行条件与方式
        一、他者与他人话语
        二、揣摩听者，引发回答
        三、双声与双主体
    本章小结
第二章 俄罗斯电视新闻的语言特点及其对话模式
    第一节 俄罗斯电视新闻的定义及分类
        一、电视新闻的定义
        二、俄罗斯电视新闻节目基本类别
        三、俄罗斯电视新闻的语言特点
    第二节 俄罗斯电视新闻中的对话模式
        一、“我”/“我们”—“你们”模式
        二、“我”/“我们”—“他”/“他们”—“你们”模式
        三、“我们”—“他们”模式
    第三节 俄罗斯电视新闻语言对话性的形成因素与必要性
        一、政治经济因素
        二、社会文化因素
        三、语体风格因素
    本章小结
第三章 合作原则与对话性的建立
    第一节 合作原则概述
    第二节 建立在合作原则基础上的对话性
        一、合作原则与对话性的相互关系
        二、建立在合作原则基础上的电视新闻语言对话性
    本章小结
第四章 俄罗斯电视新闻语言对话性的表达手段及社会功能
    第一节 俄罗斯电视新闻语言对话性表达手段
        一、词汇手段
        二、句法手段
        三、篇章手段
    第二节 俄语电视新闻语言对话性的社会功能
        一、丰富传播形式，增强传播效果
        二、优化叙述模式，加快语言更新
        三、增加对话交流，促进民主平等
    本章小结
结语
注释
参考文献
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]俄语电视新闻语篇中的衔接方式[J]. 高晓茹.  语言学研究. 2014(01)
[2]对话理论下新闻写作的“对话性”研究[J]. 王凡华.  新闻界. 2012(21)
[3]格赖斯的合作原则与维特根斯坦的自然理解——从钱冠连和陈嘉映谈起[J]. 杜世洪,李菊莉.  外语学刊. 2012(05)
[4]对话是一种特殊的言语现象——雅库宾斯基的对话理论研究[J]. 何静.  佳木斯教育学院学报. 2012(08)
[5]对话性:巴赫金超语言学的理论核心[J]. 王永祥,潘新宁.  当代修辞学. 2012(03)
[6]浅议俄罗斯电视新闻的叙事风格[J]. 刘晨.  新闻传播. 2012(04)
[7]对话性的流变——从苏格拉底到巴赫金[J]. 廖慈惠.  湖南工业大学学报(社会科学版). 2009(03)
[8]在对话中传播 在传播中对话——巴赫金对话理论的传播学意义[J]. 袁文丽.  山西大学学报(哲学社会科学版). 2008(06)
[9]俄语电视新闻语言的程式化特征简析[J]. 李妍.  民族论坛. 2007(12)
[10]语篇对话性与英语书面新闻语篇分析[J]. 李曙光.  外语学刊. 2007(06)

博士论文
[1]新闻话语对话性的文本分析与阐释[D]. 赖彦.南京师范大学 2011
[2]变迁与反思：转型期俄罗斯大众传媒研究[D]. 严功军.四川大学 2004
[3]话语的对话本质[D]. 凌建侯.北京外国语大学 1999



本文编号：3439895