俄汉语“数字”文化伴随意义的异同及翻译处理

发布时间：2021-11-10 05:40

　　数字文化具有灿烂悠久的历史,在中俄两国的交往中影响越来越大。相同的数字在两国有着不同的伴随意义。数字不仅仅有着数量的意义,还在两国文化中有着特殊的含义。为了避免双方在交流过程中出现不愉快,既要掌握自己本国文化的同时还要了解对方的文化。 

【文章来源】：现代交际. 2019,(08)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、偏爱的数字文化
    (一) 俄罗斯最喜爱的数字
    (二) 俄民族偏爱数字的溯源
    (三) 汉民族最喜欢的数字文化
    (四) 汉民族偏爱数字的缘由
二、数字的翻译与处理
    (一) 等值翻译
    (二) 不等值翻译
    (三) 不必译出
三、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]俄汉数字文化对比与翻译[J]. 彭丽君.  常德师范学院学报(社会科学版). 2001(04)
[2]数字的文化伴随意义[J]. 周建云.  俄语学习. 1994(03)
[3]对比语言学·翻译理论·翻译教学[J]. 蔡毅.  中国俄语教学. 1993(02)



本文编号：3486690