语言顺应论视阈下的俄汉指示语研究

发布时间：2017-05-13 04:15

  本文关键词：语言顺应论视阈下的俄汉指示语研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：言语交际是指说话人和受话人在特定的时间和地点所进行的信息交流。交际中的人际关系、时空定位通过特定的指示语来表达。指示语是话语中同语境相联系的表示指示信息的词语。指示语是各种自然语言的共同范畴，它充分表明语言结构和语言使用语境之间的关系，是语言学，尤其是语用学的重要概念之一，成为学界所广泛关注的热点问题。本文尝试从语言顺应论角度对俄汉指示语的选择进行分析。语言顺应论是比利时语言学家维索尔伦所提出的，他强调对语言现象进行语用综观的研究。目前，对语言顺应论的研究多集中在英语界和汉语界，而俄语界对此几乎尚未涉足。本文正是从语言顺应论这一新的角度对俄汉指示语所进行的一次尝试性研究，以期为俄汉指示语的研究提供一个新的角度，并引起更多学者对语言顺应论的重视。本文拟以语言顺应论为理论框架，尝试构建指示语选择的顺应性模式，并通过对俄、汉指示语的分析，考察交际者在选择指示语时所顺应的语境因素以及选择时的意识突显度。通过分析，我们发现指示语的选择是对语境因素的顺应，并且不是所有指示语的选择都具有相同的意识突显度，即指示语在顺应物理世界及社交世界时意识突显度较低，有时甚至是完全无意识的；在违反对物理世界及社交世界顺应的时候，指示语则具有较高的意识突显度，，而这通常是出于对心智世界顺应的结果。
【关键词】：指示语 顺应性模式 语境因素
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H136;H35
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Резюме4-7
• 绪论7-10
• 一、选题背景7
• 二、选题意义7-8
• 三、论文新意8
• 四、论文结构8-10
• 第一章 指示语研究概述10-20
• 第一节 指示语研究历史及现状10-16
• 一、西方指示语研究10-12
• 二、俄罗斯指示语研究12-15
• 三、中国指示语研究15-16
• 第二节 指示语定义16-18
• 第三节 指示语分类18-19
• 本章小结19-20
• 第二章 语言顺应论与指示语20-28
• 第一节 维索尔伦的语言顺应论20-24
• 一、可变性、商讨性和顺应性20-21
• 二、四个分析维度21-24
• 第二节 指示语的三个性质24-26
• 一、指示语的可变性24-25
• 二、指示语的商讨性25
• 三、指示语的顺应性25-26
• 第三节 指示语选择的顺应性模式26-27
• 本章小结27-28
• 第三章 俄汉人称指示语选择顺应的语境因素28-54
• 第一节 人称指示语选择顺应的物理世界28-31
• 一、俄语语言现实28-30
• 二、汉语语言现实30-31
• 第二节 人称指示语选择顺应的社交世界31-34
• 一、社会地位32-33
• 二、亲疏关系33-34
• 第三节 人称指示语选择顺应的心智世界34-49
• 一、缩小双方心理距离35-39
• 二、拉大双方心理距离39-49
• 第四节 人称指示语选择的意识突显度49-53
• 本章小结53-54
• 第四章 俄汉时空指示语选择顺应的语境因素54-65
• 第一节 物理世界54-59
• 一、俄语语言现实54-57
• 二、汉语语言现实57-59
• 第二节 心智世界59-62
• 一、缩小双方心理距离60-61
• 二、拉大双方心理距离61-62
• 第三节 时空指示语选择的意识突显度62-64
• 本章小结64-65
• 结束语65-67
• 论文例证主要来源67-68
• 参考文献68-72
• 致谢72-73
• 攻读学位期间发表论文73

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吴文辉;;浅析人称指示语变换与言语行为[J];才智;2008年21期

2 李元胜;;顺应论在中国的研究综述[J];成都大学学报(教育科学版);2007年03期

3 吕雪松;;论称呼语的元语用意识和标记等级[J];重庆理工大学学报(社会科学);2011年11期

4 S.C.Levinson;沈家煊;;语用学论题之五:指示现象(下)[J];国外语言学;1987年03期

5 武瑷华;俄语指示现象研究[J];当代语言学;2002年04期

6 于国栋;语码转换研究的顺应性模式[J];当代语言学;2004年01期

7 李文凭;;激活代价理论下的第三人称指示语映射[J];大众文艺;2011年07期

8 李谨香;;指示语概说[J];湖南社会科学;2007年06期

9 韩芸;;人称指示语违反合作原则的理据探究[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年04期

10 杨慧;李佳欣;;俄语指示语的语境依赖性[J];黑河学刊;2011年01期

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年

2 任雪梅;论俄语的空间范畴[D];上海外国语大学;2004年

3 徐英平;俄汉语空间系统多层面对比研究[D];黑龙江大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 吕雪松;从顺应论的角度看汉语称呼语的选用[D];西南师范大学;2005年

2 赵静;俄语时间语义范畴的认知研究[D];东北师范大学;2007年

3 赵倩平;时间指示语的语用研究[D];吉林大学;2009年

4 曲健美;俄语空间指示语的语用分析[D];吉林大学;2012年

  本文关键词：语言顺应论视阈下的俄汉指示语研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：361573