俄语委婉语生成的认知机制

发布时间：2017-05-15 04:05

  本文关键词：俄语委婉语生成的认知机制，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 委婉语作为一种普遍的语言文化现象,和我们的日常生活的各个方面息息相关,并且广泛运用于社会的各个阶层。传统语言学把委婉语只看作是语言的一种重要表达方式,而近期的认知语言学和心理学研究则表明,委婉语不是个别地、随意地制造出来的,而是存在其内在的系统性。委婉是人的心理现象,对委婉语的研究离不开对认知心理的解释。委婉语涉及到人类的认知心理和语用策略,其本质和运作机制比较复杂。因为委婉语的委婉性并不是符号本身所具有的特点,它涉及到对委婉语的认知处理,离开认知推理,就无法真正地了解其实质。 认知语言学建立在经验主义哲学观基础之上,它有三个研究方法:经验观,突显观,注意观。而在对人的注意力或注意力焦点的认识上,这三个方面有共同点,正是这个共同点提供了委婉机制的理论基础。 认知语言学的发展为进一步揭示委婉语的机制提供了理论工具和新的视角。本文在现有研究的基础上,着重从认知角度探讨委婉语生成和理解的方式及其特点,以进一步揭示委婉语产生的认知语言学机制。
【关键词】：委婉语 认知语言学 认知机制 隐喻 转喻
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：H353
【目录】：

• 内容提要4-7
• 引言7-8
• 第一章 认知语言学下的隐喻和转喻8-22
• 1.1 认知语义范畴论和认知理论中的突显概念8-11
• 1.1.1 认知语义范畴论8-10
• 1.1.2 认知理论中的突显概念10-11
• 1.2 隐喻的认知原则11-13
• 1.3 转喻的认知原则13-15
• 1.4 隐喻、转喻与委婉语15-22
• 1.4.1 委婉语15-19
• 1.4.2 隐喻、转喻与委婉语的共同认知机制19-22
• 第二章 隐喻生成委婉语的认知机制22-28
• 2.1 俄语中与“死亡”有关的委婉语的生成机制22-25
• 2.1.1 死亡是休息23-24
• 2.1.2 死亡是和上帝在一起24
• 2.1.3 死亡是旅程24-25
• 2.2 成语性隐喻委婉语的生成机制25-28
• 第三章 转喻生成委婉语的认知机制28-43
• 3.1 转喻构成机制生成的委婉语的认知机制28-31
• 3.1.1 整体代替部分28-30
• 3.1.2 相关联的事物之间相互替换30-31
• 3.2 词汇转喻生成的委婉语的认知机制31-43
• 3.2.1 外来语31-33
• 3.2.2 缩略语33-34
• 3.2.3 模糊语34-41
• 3.2.4 双关41
• 3.2.5 逆说41-42
• 3.2.6 否定代指肯定42-43
• 第四章 结束语43-45
• 参考文献45-47
• 中文摘要47-49
• Автореферат49-51
• 致谢51-52
• 导师及作者简介52

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 郭小丽;俄语中表达“死亡”的委婉语[J];俄语学习;2005年05期

2 王永忠;范畴理论和委婉语的认知理据[J];外国语言文学;2003年02期

3 苗幽燕;苏联解体前后的俄语委婉语[J];外语研究;1999年03期

4 邵军航,樊葳葳;委婉机制的认知语言学诠释[J];外语研究;2004年04期

5 卢卫中;孔淑娟;;转喻与委婉语的构成[J];外语研究;2006年06期

6 曹蔓;委婉语的认知语言学分析[J];石家庄学院学报;2005年04期

7 刘剑辉;;委婉语的认知理据分析[J];邵阳学院学报;2006年03期

8 张辉,孙明智;概念转喻的本质、分类和认知运作机制[J];外语与外语教学;2005年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 王俊杰;现代俄语中的委婉语[D];吉林大学;2004年

2 李昆;论俄汉语言中的委婉语[D];山东大学;2005年

3 田叶;俄汉委婉语对比分析[D];苏州大学;2005年

4 朴金凤;俄语委婉语研究[D];东北师范大学;2006年

5 黄琼;俄语委婉语语用研究[D];南京师范大学;2007年

  本文关键词：俄语委婉语生成的认知机制，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：366825