俄语报纸标题中的对反

发布时间：2022-08-02 15:09

　　报刊作为一种大众传媒手段在现代社会中发挥着极大的作用,在人们生活中产生巨大的影响。当今世界已进入到“读题时代”,标题是报刊新闻内容的凝缩,好的标题会起到“画龙点睛”的作用。精彩的报刊标题可以吸引读者的注意力,使之产生浓厚的兴趣阅读,由此可见研究报刊标题具有十分重要的意义。为了吸引读者的注意力报纸标题广泛使用拟人、比喻、夸张、借代、对反等修辞方法,以增强语言的艺术感染力。其中对反就是一种重要的修辞方法,新闻标题是运用对反的一块沃土。Антитеза意为“对立”、“对照”,在修辞学中称为对反。它是俄语中一种常见的修辞手段。对反修辞格就是把逻辑上正反两个对立的特征放在一起加以对比,突出表现人或事物内在特征、特点的对立关系,以加深情感,刺激读者的感受,使之留下深刻印象。报刊标题常常运用对反修辞格形成冲突和矛盾,以吸引读者注意力。俄语报刊标题研究并不是一个新课题,俄罗斯和国内的许多语言学者早已开始关注这一领域,涌现了很多从报刊标题的词汇特点,翻译技巧等方面研究该问题的成果,但具体涉及俄语报刊标题辞格方面的研究则相对薄弱,关于标题中对反的研究更是少见。本文试图以前人研究成果为研究基础,专门研究报纸... 

【文章页数】：66 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Реферат
Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования антитезы
    1.1 Определение антитезы
    1.2 Классификация антитезы
        1.2.1 Структурная классификация антитезы
        1.2.2 Семантическая классификация антитезы
    1.3 Сфера применения антитезы
    1.4 Антитеза и оксиморон, акротеза, амфитеза, диатеза
Глава 2. Теоретические основы исследования российских газетных заголовков
    2.1 Определение заголовка
        2.1.1“Заголовок текста (художественный т.д)”и“газетный заголовок”
        2.1.2 Определение газетного заголовка
    2.2 Функции газетных заголовков
        2.2.1 Номинативно–информативная функция
        2.2.2 Графически-выделительная функция
        2.2.3 Рекламно–экспрессивная функция
        2.2.4 Интегративная функция и композиционная функция
    2.3 Виды газетных заголовков
Глава 3. Антитеза в российских газетных заголовках
    3.1 Применение антитезы в российских газетных заголовках
    3.2 Языковые средства выражения и особенности антитезы в российскихгазетных заголовках
        3.2.1 Лексические средства выражения антитезы
        3.2.2 Морфологические особенности антитезы
        3.2.3 Синтаксические особенности антитезы
    3.3 Связь газетного заголовка с текстом
        3.3.1 Отношение заголовка и текста
        3.3.2 Связь антитезы газетного заголовка с текстом
Заключение
Литература
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]当代俄语报纸标题语言的新特点[J]. 徐琪.  俄语学习. 2001(05)

硕士论文
[1]谈俄罗斯《消息报》标题的语言特点及表达手段[D]. 张瑞娟.山东师范大学 2011



本文编号：3668751