俄语“名词+名词”短语结构的认知语义分析

发布时间：2022-10-06 16:34

　　分析俄语N₁N₂短语的语义特点和生成限制条件,并与汉语N₁（的）N₂短语进行对比。它们都是属格构式,表示两事物具有稳定、持久的联系,理解此构式时需对两个名词进行语义关联。俄语中该结构的生成受到词义、单/复数、修饰限定成分、定指/非定指、定量/不定量等因素的影响。汉语缺乏表示语法关系的形态标志,N₁（的）N₂结构与俄语N₁N₂结构有不同的语义特点和生成限制条件,俄译时需通过格、关系形容词、前置词等手段把隐性的语义关系显性化。 

【文章页数】：10 页

【文章目录】：
一、引言
二、从构式角度看“名词+名词”结构
三、“名词+名词”结构中的语义关联
四、俄语“名词+名词”结构的限制条件
    1词义对俄语属格构式的影响
    2单/复数对俄语属格构式的影响
    3修饰限定成分对俄语属格构式的影响
    4定指/非定指对俄语属格构式的影响
    5定量/不定量对俄语属格结构的影响
五、汉语N1 (的) N2结构与俄语N1N2结构的对比
六、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]限定二格和带ИЭ（С）的第二格表示的非一致定语的区别和用法[J]. 张海舟 ,杨燕鲁.  外语学刊(黑龙江大学学报). 1989(03)
[2]俄语二格名词定语与形容词定语的对应区别[J]. 王长春.  外语学刊. 1982(02)



本文编号：3686988