“сердце”、“душа”与“心”隐喻、转喻用法产生的认知心理机制

发布时间：2017-05-17 04:10

  本文关键词：“сердце”、“душа”与“心”隐喻、转喻用法产生的认知心理机制，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 隐喻和转喻是认知语言学的重要研究对象,是人们对抽象概念认识和表达的强有力工具。隐喻和转喻不仅仅是语言现象,而且是以一事物描写或替代另一关联事物的思维方式和认知方式。其中隐喻是两个不同认知域之间的投射,反映事物间的相似性关系,而转喻则是同一认知域中的投射,反映事物间的相关性关系。不同民族在隐喻和转喻用法上的异同反映出各民族在认知上的异同。 本文从研究隐喻和转喻的认知结构、理据性、产生机制出发,以具体词语“сердце”、“душа”和“心”为研究对象,结合隐喻、转喻的分类,从以上词语的空间、实体、容器等隐喻类型,以及它们被转喻为“人”及相关特征、意志、愿望、情绪、感情、情谊等用法,用俄汉对比的研究方法,分析以上词语在隐喻、转喻用法上的异同,从而揭示俄汉词语隐喻、转喻用法的异同是源于两民族的认知异同,而俄汉民族在认知上的异同又同两民族的宗教、地缘、历史、哲学理念、社会文化等因素密切相关。
【关键词】：隐喻 转喻 认知心理机制 对比 сердце душа 心
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：H353
【目录】：

• 内容提要4-7
• 引言7-11
• 1. 本论文研究的主要内容7
• 2. 本课题相关研究状况7-11
• 第一章 隐喻与转喻的认知研究11-22
• 1.1 认知语言学的隐喻理论11-16
• 1.1.1 隐喻的认知结构12
• 1.1.2 隐喻的理据性12-13
• 1.1.3 隐喻的产生机制13-14
• 1.1.4 隐喻的分类14-16
• 1.2 认知语言学的转喻研究16-22
• 1.2.1 转喻的认知结构17
• 1.2.2 转喻的理据性17-18
• 1.2.3 转喻的产生机制18-19
• 1.2.4 转喻的分类19-22
• 第二章 “сердце”、“душа”与“心”的隐喻用法22-43
• 2.1 “сердце”，“душа”与“心”的空间隐喻22-27
• 2.1.1 “сердце”的空间隐喻22-24
• 2.1.2 “душа”的空间隐喻24-25
• 2.1.3 “心”的空间隐喻25-27
• 2.2 “сердце”、“душа”与“心”的实体隐喻27-38
• 2.2.1 “сердце”的实体隐喻27-31
• 2.2.2 “душа”的实体隐喻31-36
• 2.2.3 “心”的实体隐喻36-38
• 2.3 “сердце”、“душа”与“心”的容器隐喻38-43
• 2.3.1 “сердце”的容器隐喻38-39
• 2.3.2 “душа”的容器隐喻39-41
• 2.3.3 “心”的容器隐喻41-43
• 第三章“сердце”、“душа”与“心”的转喻用法43-61
• 3.1 “сердце”，“душа”与“心”被转喻为“人”及相关特征43-49
• 3.1.1 “сердце”被转喻为“人”及相关特征44-45
• 3.1.2 “душа”被转喻为“人”及相关特征45-48
• 3.1.3 “心”被转喻为“人”及相关特征48-49
• 3.2 “сердце”、“душа”与“心”被转喻为思维，思想49-50
• 3.2.1 “сердце”被用来转喻指人们内心所想、心事49
• 3.2.2 “душа”被转喻为思维、思想49-50
• 3.2.3 “心”被转喻为思维、思想50
• 3.3 “сердце”、“душа”与“心”被转喻为意志、愿望50-53
• 3.3.1 “сердце”被转喻为意志、愿望50-51
• 3.3.2 “душа”被转喻为意志、愿望51-52
• 3.3.3 “心”被转喻为意志、愿望52-53
• 3.4 “сердце”、“душа”与“心”被转喻为情绪、感情、情谊53-55
• 3.4.1 “сердце”被转喻为情绪、感情、情谊53-54
• 3.4.2 “душа”被转喻为感情、情谊54
• 3.4.3 “心”被转喻为感情、情谊54-55
• 3.5 “сердце”、“душа”和“心”的其它转喻用法55-61
• 结束语61-63
• 参考文献63-66
• 中文摘要66-69
• Реферат69-73
• 致谢73-74
• 导师及作者简介74

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 王迪;俄汉人体词汇隐喻的对比研究[D];哈尔滨师范大学;2011年

  本文关键词：“сердце”、“душа”与“心”隐喻、转喻用法产生的认知心理机制，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：372508