论隐含祈使的间接言语行为句

发布时间：2017-05-20 06:10

  本文关键词：论隐含祈使的间接言语行为句，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 祈使是语言重要的功能之一,大多数中国学生在运用俄语表达祈使意愿的时候,通常会用直意来表达,而不大会用间接言语来表达自己的意图。但是在俄罗斯人日常的交际中,更多的是使用各种语法手段间接的表达祈使意愿。运用这样一类表达手段不但会使语气变得委婉,而且更能体现发话人礼貌、客气的态度。因此,深入系统的研究间接表达祈使的各种句式,不但有利于我们更好地理解别人的意图,同时通过正确的运用这类句子也能促进交际的顺利进行。 间接言语行为理论是一种全新的语用学理论,是对奥斯汀言语行为理论的发展与完善,在日常生活交流中的应用是极其重要的,用它来指导人们的交流方式,能使对话顺利而有效地进行。本文从间接言语行为理论的角度出发,系统地描述俄语中隐含祈使意义的规约性间接言语行为句及影响其理解和选择的语用因素。 本论文共分为五部分: 第一部分:介绍言语行为理论和间接言语行为理论 第二部分:探讨俄语中隐含祈使的规约性间接言语行为句,具体的主要指陈述式、疑问式、愿望式实施间接言语行为的情况。 第三部分:分析影响规约性间接言语理解和使用的因素,主要是语境因素和社会文化背景因素。 第四部分:对俄语教学的几点思考。在教学中,让学生了解熟悉俄语中规约性间接言语行为及其主要特点,学会正确使用规约间接言语行为句,同时也要提高校教师的双重文化能力。 第五部分:结论。
【关键词】：祈使 间接言语行为句 语用因素 语境
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2006
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要4-5
• 俄文摘要5-6
• 英文摘要6-8
• 第一章 序言8-10
• 一、研究的目的和意义8
• 二、理论基础8-9
• （一） 言语行为理论8-9
• （二） 间接言语行为理论9
• 三、研究的内容和方法9-10
• 第二章 隐含祈使的间接言语行为句10-22
• 一、陈述式间接言语行为句10-15
• （一） 带情态词者10-14
• 1. мочь，можно+ инф11-12
• 2. должен+ инф12-13
• 3. надо，нужно，необходимо+ инф13
• 4. 其他模态词13-14
• （二） 不带情态词者14-15
• 1. 陈述式现在时和将来时14-15
• 2. 陈述式完成体过去时15
• 二、隐含祈使的疑问式15-22
• （一） 非代词性疑问句16-19
• 1. не...ли16-18
• 2. 带“трудно”的疑问式和其他带否定词的疑问式18
• 3. может быть(может), вы(ты)+буд. вр18-19
• （二） 代词性疑问句19-20
• 1. Апочему(отчего) + (бы) + не+ инф.？19
• 2. Что(же) + не19-20
• （三） 隐含祈使的愿望式20-22
• 第三章 影响规约性间接言语理解和使用的语用因素22-25
• 一、语境因素22-23
• 二、社会文化背景因素23-25
• （一） 角色要求23-24
• （二） 母语因素24-25
• 第四章 对俄语教学的几点思考25-27
• 结语27-29
• 参考文献29-31
• 致谢31

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 康燕;;汉语“无论p,q”句的语用分析[J];现代语文(语言研究版);2011年08期

2 陈平;;论商务英语信函的文体特点[J];琼州学院学报;2011年04期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 罗曼曼;论隐含祈使的间接言语行为句[D];东北师范大学;2006年

2 刘杰;综议俄语祈使功能意义[D];新疆大学;2011年

3 崔永姐;俄语动词体范畴的语用研究[D];南京师范大学;2006年

4 李丹;俄语基本句子类型的间接言语行为研究[D];东北师范大学;2008年

5 胡颖;先秦祈使句研究[D];华中科技大学;2007年

6 李侠;俄语疑问句及其功能分析[D];黑龙江大学;2007年

7 孙红梅;文化差异与翻译[D];曲阜师范大学;2001年

8 陈_g;英语学术书评中的人际意义研究[D];华中师范大学;2004年

9 邓指辉;语境对俄语主观情态影响力的研究[D];东北师范大学;2010年

10 李寅萍;俄汉广告语言与文化特点对比研究[D];山东大学;2011年

  本文关键词：论隐含祈使的间接言语行为句，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：380806