系统功能语言学框架下俄语报刊标题的语篇功能研究

发布时间：2017-05-24 04:09

  本文关键词：系统功能语言学框架下俄语报刊标题的语篇功能研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 由M.A.K.Halliday系统功能语言学得知,语言是一个多功能语义系统,其主要核心思想之一是“纯理功能”(包括三个方面:概念功能、人际功能、语篇功能)。语篇功能作为其中之一,由“主位结构”、“信息结构”和“衔接系统”三种方式协同实现。我国英语学界广泛运用该理论对语篇进行分析,已经取得了不少成果,现在我们借鉴系统功能理论对俄语语篇进行分析。尝试以该理论为框架、以俄语报刊文章及标题为基本语料、以主位系统、信息系统和衔接系统为主要手段分析报刊文章标题在整个语篇(整则报道)中语篇功能的实现,并分析影响理解报刊标题语篇功能的主要因素。打破了以往对俄语报刊文章标题功能仅限于称名功能、概念功能、报导功能、吸引功能、感染功能、评价功能和交际功能等方面的研究,希望能够起到抛砖引玉的作用。 本文分为五章:第一章为绪论,回顾了报刊标题研究的成果,并指出了研究报刊标题的意义和本文的研究问题及目的;第二章是本文的理论基础,分别对俄罗斯的功能语法学派和系统功能语法学派作了简单介绍;第三章和第四章是本文的重点,从实现语篇功能的三种途径入手、结合具体的例子对俄语报刊标题如何在整个语篇中实现其语篇功能作了详细阐述,并分析了影响理解其语篇功能的主要因素(认知水平和语境等);第五章为结论,对论文研究的收获进行了小结,并指出了研究过程中的不足之处。 分析过程中,我们把一则报刊新闻报道视为一个宏观语篇组织,借助于主位系统理论分析时认为报刊文章标题担任“主位”的角色,正文及其他部分担任“述位”的角色;信息结构理论分析时认为报刊文章标题担任“已知信息”的角色,正文及其他部分担任“新信息”的角色;衔接系统理论分析时采用主位推进方式,并以具体的俄语报刊文章例子加以说明。 通过本文对俄语报刊标题语篇功能的研究我们可以得出以下结论: 1、借助系统功能语言学中语篇功能理论来分析俄语报刊标题在整则新闻报道中的语篇功能具有可操作性和现实性; 2、影响读者理解标题在整则报道文章中语篇功能的主要因素是发话者和受话者的认知水平以及语境中的口语语体; 3、对主位结构和信息系统的应用能提高俄语报刊读者的阅读速度,在短时间内对篇章有清楚的了解,更好更快的把握新闻语篇的内容。
【关键词】：语篇功能 主位系统 信息系统 认知水平
【学位授予单位】：西北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H35
【目录】：

• Реферат6-8
• 中文摘要8-9
• Глава1 Введение9-15
• 1.1 Определение и классификация газетного заголовка9-10
• 1.2 Место заголовка в структуре газетного текста и важность изучения газетного заголовок10-11
• 1.3 Краткая история изучения языка газеты и заголовка11-14
• 1.4 Цель и объект изучения данной работы14-15
• Глава 2 Аннотация функциональной лингвистики15-26
• 2.1 Основные подходы к изучению функциональной грамматики в cовременной русской лингвистике15-18
• 2.2 Аннотация о системно-функциональной лингвистике18-26
• 2.2.1 Тематическая структура20-21
• 2.2.2 Информационная структура21-22
• 2.2.3 Когерентная система22-26
• Глава 3 Текстовая функция газетного заголовка на русском языке в рамках системно-функциональной лингвистики26-51
• 3.1 Основные понятия26-30
• 3.1.1 Понятие о тексте26-27
• 3.1.2 Понятие о функции27-28
• 3.1.3 Каковы функции заголовков28-30
• 3.2 Понятие о текстовая функция30-31
• 3.3 Конкретное исследование текстовой функции газетного заголовка на русском языке31-51
• 3.3.1 Исследование газетного заголовка на русском языке со стороны тематической структуры33-38
• 3.3.2 Исследование газетного заголовка на русском языке со стороны информационной структуры38-45
• 3.3.3 Исследование газетного заголовка на русском языке со стороны когерентной структуры45-51
• Глава 4 Основные факторы влияния на понимание текстовой функции газетного заголовка на русском языке51-60
• 4.1 Когнитивный уровень51-56
• 4.1.1 Когнитивная система51-52
• 4.1.2 Как когнитивный уровень влияет на понимание текстовой функции52-56
• 4.2 Разговорный стиль56-60
• 4.2.1 Ситуативный контекст56-57
• 4.2.2 Как разговорный стиль влияет на понимание текстовой функции57-60
• Глава 5 Заключение60-62
• Список литературы62-66
• Послесловие66

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 宫文丽;俄汉语破折号结构标题对比[D];黑龙江大学;2013年

  本文关键词：系统功能语言学框架下俄语报刊标题的语篇功能研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：389781