俄汉被动句的结构特征及语用功能对比研究

发布时间：2024-05-28 04:01

　　被动句表示的是语义主体、动作、语义客体三者之间的关系。在俄语被动句中,动作描写和说明的事物是该动作的语义客体,该客体为句子主语,表示的是动作的承受者,而动作的发出者则是句中的语义主体。因此,被动句是一种动词性述谓特征指向特征所有者的典型的语言单位,以“致使”因素为起始依据,从动作的受事客体出发,实质是强调行为动作导致的结果或状态。被动句始终受到国内外语言研究学者的广泛关注,我国俄语学界对被动句的研究主要包括两个方面:一是俄语本身的被动句,另一个就是俄汉被动句的对比。本论文将以对比语言学理论为基础,重点就俄汉语被动句的语法及语义结构、语用功能进行对比研究。论文主体分为三个部分:引言、正文和结语。引言主要介绍俄汉语言对比研究的起源和发展、本文研究的理论基础、我国俄汉被动句的研究历史与现状、本文研究范围及意义。正文分为三章:第一章:有关被动句的理论问题。本章主要介绍俄语中“态”范畴的起源和发展,分析归纳汉语中“被”字的词性归属,并分别对俄汉两种语言的被动句进行明确的界定。第二章:俄汉被动句结构特征的对比。本章分为语法结构特征和语义结构特征两部分。在语法结构特征的对比中,主要对俄汉被动句的语法...

【文章页数】：51 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Резюме
0.引言
    0.1 俄汉语言对比研究的相关背景
    0.2 我国俄汉语被动句的研究历史及现状
    0.3 本文研究的理论意义和实践意义
1.有关被动句的理论问题
    1.1 俄语被动句
        1.1.1 “态”范畴
        1.1.2 被动句的界定
    1.2 汉语被动句
        1.2.1 “被”字词性归属
        1.2.2 被动句的界定
    本章小结
2.俄汉被动句结构特征的对比
    2.1 语法结构特征对比
        2.1.1 俄语被动句的语法结构
        2.1.2 汉语被动句的语法结构
        2.1.3 俄汉被动句语法形式上的对比
    2.2 语义结构特征对比
        2.2.1 俄汉被动句语义特征对比
        2.2.2 俄汉被动句语义色彩对比
    本章小结
3.俄汉被动句语用功能的对比
    3.1 俄汉被动句的认知功能对比
        3.1.1 俄汉被动句的认知特点
        3.1.2 俄汉被动句的象似性原则
    3.2 俄汉被动句的语用功能对比
        3.2.1 在不同语境中的语用功能对比
        3.2.2 在不同语体中的语用功能对比
        3.2.3 在篇章中的语用功能对比
        3.2.4 使用频率对比
    本章小结
结语
参考文献
致谢



本文编号：3983460