俄语语义词序的语用研究

发布时间：2017-05-27 20:01

  本文关键词：俄语语义词序的语用研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：语义词序作为实义切分的重要手段之一，是词序问题研究中不可缺少的一个部分，它对交际任务的完成有着重要影响。俄语语义词序的研究是对俄语词序研究的重要补充，，能够使当前词序研究理论进一步深化完善。 一直以来，俄语词序问题都是国内外语言学家研究的重要问题。纵观研究成果，对俄语词序的研究多集中在俄语语法词序的分类、语法词序的特点和功能、俄汉语法词序的对比等方面，对语义词序涉及较少。最早对语义词序进行研究的是前苏联语言学家Л.А. Черняховская，她认为语义词序是实义切分本身固有的表达手段。自此，语义词序受到了语言学界的关注，但研究主要在句法学层面。本文拟从语用的角度对其进行探究，进一步弄清语义词序的特点、适用的语体、语用功能和语义词序在使用过程中应遵循的语用原则。 本文包括绪论、正文、结语和参考文献四个部分。 绪论部分介绍选题国内外研究现状、本文的研究对象和方法、理论意义和实践价值。正文共分三章： 第一章概述俄语语义词序，界定俄语语义词序的概念范围，揭示语义词序与语法词序的联系与区别，划分语义词序的类型，并简要介绍划分主位和述位的方法，为后文展开论述奠定基础。 第二章从语用学角度研究俄语语义词序的功能。本章分别探讨客观词序和主观词序的语用功能，并在此基础上分析不同语义词序适用的语体。 第三章探讨俄语语义词序的语用原则，本章分为三个小节，分别介绍语义词序应该遵守的三个准则：数量准则、相关准则和方式准则。本章是俄语语义词序语用功能研究的延续。 结语部分对全文内容进行总结。 在具体的语境中准确使用语义词序能够帮助人们恰当地表达思想，传情达意。正确理解语义词序所表达的含义，对句子功能分析以及日常的交际有着重要意义。
【关键词】：语义词序 主位 述位 语用功能 语用原则
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Автореферат5-8
• 绪论8-14
• 1．本课题国外研究现状8-10
• 2. 本课题国内研究现状10-12
• 3. 本课题研究对象和方法12
• 4. 本课题研究的理论意义和实践意义12-14
• 第一章 俄语语义词序概述14-24
• 1.1 实义切分的语言学实质14-15
• 1.2 语境15-16
• 1.3 俄语语义词序的定义16-18
• 1.4 语义词序与语法词序18-19
• 1.5 语义词序的分类19-24
• 1.5.1 客观词序20-21
• 1.5.2 主观词序21-24
• 第二章 俄语语义词序的语用功能24-35
• 2.1 客观词序的语用功能24-30
• 2.1.1 陈述事实24-28
• 2.1.2 补充信息28-29
• 2.1.3 话语起始和推进29-30
• 2.2 主观词序的语用功能30-35
• 2.2.1 强调新信息30-31
• 2.2.2 增强语言表现力31-32
• 2.2.3 表达主体情感32-35
• 第三章 语义词序的语用原则35-39
• 3.1 数量准则35-36
• 3.2 相关准则36-38
• 3.3 方式准则38-39
• 结语39-41
• 参考文献41-44
• 作者简介44-45
• 致谢45

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 田君;语气词与实义切分[J];长春理工大学学报(社会科学版);2002年03期

2 逯忠华;浅谈俄语词序的交际功能[J];东北电力学院学报;2003年05期

3 王辛夷;超句子统一体中的句际联系手段[J];俄罗斯文艺;2000年S1期

4 耿红梅;;谈俄语中的词序问题[J];赤峰教育学院学报;2001年06期

5 毛新耕;论英汉翻译中的语序调整[J];广西社会科学;2004年04期

6 刘国祥;俄语词序的基本类型及俄汉词序比较[J];解放军外语学院学报;1996年01期

7 武一;田君;;俄语中的句末符号与实义切分[J];吉林广播电视大学学报;2011年06期

8 董政民;俄语的语法词序[J];外语研究;1993年02期

9 杨杰;从“Велосипед разбил трамвай”看俄语词序[J];外语研究;2000年03期

10 刘肖岩;报刊政论文体翻译的捷径——《翻译与意义结构》评介[J];外语研究;2000年04期

  本文关键词：俄语语义词序的语用研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：401011