《华龙网新闻》翻译报告

发布时间：2017-06-04 09:09

  本文关键词：《华龙网新闻》翻译报告，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：翻译报告中所选材料均来自于华龙网汉译俄新闻翻译稿。华龙网是集本地新闻和聊天博客为一体,提供新闻资讯服务的互联网传播媒介,华龙网俄语版块主要是翻译并发布本地新闻,对象是俄罗斯及其他独联体国家。本报告主要内容分四部分:第一部分为引言,简要介绍本项目的背景、目的和意义;第二部分是以新闻翻译为例,分析翻译标准“信”“达”“雅”的具体体现;第三部分是探究翻译等值理论在实际译文之中体现出的类别与特点;第四部分是翻译方法 将理论切实的运用于实践。
【关键词】：新闻 翻译 等值 转换
【学位授予单位】：四川外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要4-5
• 摘要5-7
• 目录7-8
• 正文8-35
• 参考文献35-36
• 附件36-84

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 陈全明;严复——我国译界倡导系统而完整翻译标准的先驱[J];中国翻译;1997年03期

  本文关键词：《华龙网新闻》翻译报告，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：420525