草婴的翻译思想与翻译精神

发布时间：2017-06-14 09:16

  本文关键词：草婴的翻译思想与翻译精神，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：中国著名俄罗斯文学翻译家草婴先生,在长达六十余年的翻译生涯中形成了以翻译艺术观、风格融合论、形象生动说为核心的翻译思想,铸就了以爱国主义、人道主义的追求和"咬定青山不放松"的执着为特征的翻译精神。其翻译思想与翻译精神,是中国翻译史上一笔不朽的宝贵财富,值得广大翻译工作者学习、继承、发扬。
【作者单位】： 安徽农业大学外国语学院;
【关键词】： 草婴 翻译思想 翻译精神
【分类号】：H35;I046
【正文快照】：

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 马婕;;翻译与艺术在这里融合——访翻译家草婴与画家女儿盛珊珊[J];上海采风;2010年04期

2 李景端;;呼唤职业翻译家[J];出版广角;1999年09期

3 李蟠;评《复活》的两个译本[J];外国语(上海外国语学院学报);1988年04期

4 艾群;;文学翻译家谈文学翻译 草婴同志在上外作专题报告[J];外语界;1982年02期

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 傅小平;;他的翻译背后有大的人文情怀[N];文学报;2015年

2 冯骥才;;草婴先生瘦小的重[N];光明日报;2011年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 许宗瑞;;草婴的翻译思想与翻译精神[J];浙江理工大学学报;2016年04期

2 许宗瑞;;草婴的翻译思想与翻译精神[J];浙江理工大学学报(社会科学版);2016年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈亚斐;周凝绮;;“奈达现象”及奈达翻译思想的转变[J];西南农业大学学报(社会科学版);2011年10期

2 胡萍英;;林纾翻译思想与“福建精神”[J];福建工程学院学报;2012年05期

3 史馨红;;探析钱钟书“诱”、“讹”、“化”的翻译思想[J];青春岁月;2013年23期

4 康义;;《20世纪中国翻译思想史》评介[J];青年文学家;2011年12期

5 董铖;;评析中国翻译思想史[J];金田;2013年09期

6 祝朝伟;林纾与庞德翻译思想比较研究[J];解放军外国语学院学报;2002年03期

7 王秉钦;《20世纪:中国翻译思想史》出版[J];中国俄语教学;2004年01期

8 万宝林;鲁迅翻译思想的创新性[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2004年05期

9 车明明;论中国翻译思想史中的译者视角[J];长安大学学报(社会科学版);2004年04期

10 王达金,汪铭;试析明末清初中外译者的翻译思想[J];上海翻译;2005年04期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 刘邦凡;;论金岳霖的翻译思想及翻译哲学思想[A];第三次金岳霖学术思想研讨会论文集[C];2005年

2 方仪力;;重审直译意译——以二十世纪二三十年代张东荪、贺麟西方哲学翻译思想为个案[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

3 周永涛;;唯美的翻译、诗意的叙事——邵洵美翻译思想探析[A];贵州省外语学会2012年学术研讨会论文集[C];2012年

4 陈建军;;从人工翻译到协同翻译[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 郑意长;近代翻译思想之演进及其现代阐释[D];复旦大学;2009年

2 乔颖;趋向“他者的翻译”[D];河南大学;2007年

3 杨全红;钱锺书翻译思想研究[D];上海外国语大学;2007年

4 袁斌业;翻译报国，译随境变：马君武的翻译思想和实践研究[D];华东师范大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 林鸣飞;鲁迅与更敦群培翻译思想之比较[D];西藏大学;2008年

2 韩德英;林语堂翻译思想研究[D];山西大学;2015年

3 张静;鲁迅翻译思想的生态翻译学视角研究[D];江苏科技大学;2015年

4 闫芳芳;翻译家吕叔湘研究[D];山西大学;2014年

5 杨悦;马丁路德翻译思想的形成与影响[D];天津大学;2014年

6 韩莉莉;中庸翻译思想指导下的李白诗歌英译研究[D];宁波大学;2015年

7 李良杰;张今翻译思想研究[D];河南大学;2010年

8 汪庆华;董秋斯翻译思想研究[D];华东师范大学;2010年

9 董洋萍;操控视角下鲁迅、梁实秋翻译思想对比研究[D];浙江师范大学;2010年

10 杨曦;梁实秋翻译思想研究[D];浙江财经学院;2010年

  本文关键词：草婴的翻译思想与翻译精神，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：449109