关于大学俄语翻译教学的思考

发布时间：2017-06-18 21:02

  本文关键词：关于大学俄语翻译教学的思考，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：在俄语听、说、读、写、译的五大技能中,翻译技能相比于其他能力来说更能直接反映学生的俄语综合水平;此外,随着中俄战略伙伴关系的确立和中俄各领域交往的日趋深入和扩大,社会上对俄语翻译人才的需求也明显增加,但俄语专业毕业生的总体质量还不能充分满足社会对翻译人才的要求,尤其是对高端翻译人才的需要,因此如何培养与提高学生的翻译能力越来越受到教育界俄语教学家、学者们的关注。本文在结合自身学习经验与困惑的基础上,针对大学俄语翻译教学现状以及存在的问题,试图思考与总结更为有效的大学俄语翻译教学方法。
【作者单位】： 北京第二外国语学院俄语系;
【关键词】： 大学俄语 翻译教学 问题 方法研究
【分类号】：G642
【正文快照】： 1大学俄语翻译教学现状与问题当前,大学俄语翻译教学效果不甚理想,大学俄语翻译教学和学生俄语翻译水平的提高面临着诸多问题。1.1从俄语学习主体的角度出发面临着学生翻译能力薄弱的问题主要表现在以下几个方面:第一,学生的俄语语法知识不牢固,词汇量欠缺,这会造成在翻译过程

【相似文献】

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 ;黑龙江省俄语学会[A];黑龙江省社科工作经验交流会材料汇编[C];2010年

2 马步宁;;新理念 新体例 新素材 新氛围《新大学俄语》系列教材评介[A];着力提高高等教育质量，努力增强高校创新与服务能力——北京市高等教育学会2007年学术年会论文集（上册）[C];2008年

3 马步宁;;学习新大纲 贯彻新大纲[A];着力提高高等教育质量，努力增强高校创新与服务能力——北京市高等教育学会2007年学术年会论文集（上册）[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 刘艺婷　记者 蒋国华 见习记者 夏雪;省俄语学会成立[N];黑龙江日报;2009年

2 本报记者 朱伟光　本报通讯员 唐静;这里群星璀璨[N];光明日报;2009年

3 本报记者　 朱伟光 本报通讯员　 田成义 李宏涛;“要做,就做得最好”[N];光明日报;2006年

4 本报通讯员 尹慧茹 曲依民 黄飞;梦想与追求[N];光明日报;2001年

5 本报记者 贾丽燕;68名老“俄语迷”俄语歌曲唱响冰城[N];哈尔滨日报;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 孙丽丽;《大学俄语(东方)》教材提高阶段的隐喻教学研究[D];辽宁师范大学;2015年

2 王可;标准化测试理论与大学俄语四级测试[D];黑龙江大学;2008年

  本文关键词：关于大学俄语翻译教学的思考，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：460815