俄语谚语的语义研究

发布时间：2017-06-18 19:02

  本文关键词：俄语谚语的语义研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 谚语研究由来已久,句法研究源远流长,语义研究方兴未艾,然而三者的综合性研究,即有关谚语的句法语义研究则尚未展开。本文试图从句法语义的角度揭示俄语谚语的语义内涵。作为对立统一的矛盾的两个方面,句法结构表达谚语的形式意义,而语言意义则构成谚语的内容。二者相互区别,又相互作用,最终在谚语的使用中得到统一。通过对千余条俄语谚语句法结构及相应的语言意义的分析和描述,本文认为,谚语特定的语言意义有赖于特定的句法结构,而特定的句法结构则体现着特定的语言意义。在此基础上,论文中提出了近二十种单句型谚语结构模式和二十余种复句型谚语结构模式并详加描述,同时补充了两种新的单句型谚语结构模式。上述分析描写不但将有助于谚语的教学、把握和使用,而且将促进句法语义本身的深入研究,并可能为机器翻译提供某种新的思路。
【关键词】：俄语谚语 句法语义 述谓性 情态性 语义关系
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要2-3
• Резюме3-5
• 绪论5-9
• 第一章 俄语谚语研究的回顾9-25
• 第一节 谚语的界定9-13
• 第二节 谚语的研究13-25
• 第二章 俄语谚语的句法结构25-41
• 第一节 单句型俄语谚语的句法结构27-33
• 第二节 复句型俄语谚语的句法结构33-41
• 第三章 俄语谚语的语义结构41-55
• 第一节 单句型俄语谚语的语义结构41-47
• 第二节 复句型俄语谚语的语义结构47-55
• 第四章 俄语谚语的语义属性55-81
• 第一节 俄语谚语的述谓性55-59
• 第二节 俄语谚语的情态性59-75
• 第三节 俄语谚语间的语义关系75-81
• 结论81-84
• 参考文献84-88
• 致谢88-89

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 范业炜;中韩“话语行为”谚语对比研究[D];黑龙江大学;2012年

  本文关键词：俄语谚语的语义研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：460447