俄语可能模态词语义分析

发布时间：2017-07-28 19:08

本文关键词：俄语可能模态词语义分析

【摘要】：俄语中“可能”这一意义有许多表达手段,有词汇手段,也有句法手段。表达“可能”意义的词有很多,如：мочь,можно,можетбыть,возможньй,возможно,вероятный,вероятно,повсейвероятности,мьслимый,осуществимый,позволительный,должнобыть,похоже,кажется,видимо等。它们分属不同的词类,有短尾形容词和动词。也有人把它们其中的一部分称为情态副词和情态动词,因为它们表达情态意义。在逻辑学里它们还有一个统一的名称,即“可能模态词”。关于“情态”,语言学里已经有非常悠久的研究历史了。但到目前为止,这还是一个争议颇多的概念。而关于“模态”,逻辑学也有很长的研究历史,“模态逻辑”在逻辑学里也是一个非常重要的部分。本文的研究对象就是上述列举的“可能模态词”。目前,关于这些可能模态词的语义,国内外俄语学界的研究或只限于比较个别词语之间的语义差别,或只是对个别词语的各个义项进行分析。所以,本文的研究目的就是分析比较上述所有可能模态词在语义上的细微差别,揭示出它们语义中包含的丰富的社会内容,及归纳它们在句中的语法表现。文章首先介绍“模态”,“模态词”,“可能模态”,“可能模态词”这些逻辑学里的概念和模态的分类,及“可能模态词”语义研究的现状。由于“模态”和语言学里的“情态”的俄语表达同为"модальность",所以,之后又介绍了“情态”,并比较了“模态”与“情态”的差别,还介绍了术语"модальность"和"модус",以便于更好地认识不同学科里同一术语表达的不同内容,并促进两门学科的相互借鉴和共同发展。逻辑学里分析句子时,会把它划分为“模态词+命题”的模式。所以,接下来本文就在这个逻辑模式的基础上,对含有可能模态词的句子进行语义分析。本文按照客观模态和主观模态的语义分类原则将可能模态词划分为表达客观可能性和主观可能性两类。分别在两个类别里分析可能模态词的形态、语义、句法特点,以及一些具体的范围、来源、分类等问题。不同可能模态词意义的不同还有其它一些因素决定,如词汇本身的意义,语法因素等,所以文章接下来就在可能模态词的各类语义下,通过列举例句,进行比较分析,尽量捕捉各个可能模态词的详细语义及之间的差别,并作一个总结。纵观全文可以得出结论,俄语中的可能模态词在交际中发挥了重要作用,在交际过程中恰当地运用可能模态词可以使说话人表达更得体、更礼貌,使听话人的理解更准确,从而促进交际双方思想的沟通、情感的交流,促进良好人际关系的建立。
【关键词】：模态情态 可能性 可能模态词 语义分析
【学位授予单位】：首都师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H35
【目录】：