浅析俄语词汇中的外来词

发布时间：2017-08-10 21:30

  本文关键词：浅析俄语词汇中的外来词

  更多相关文章： 俄语 外来词 借用

【摘要】：俄语词汇中外来词在现代俄语中占据着重要的地位。它的产生主要有语言内部原因和外部原因两种。外来词分为三类:借用词、异族词和源语词。本文主要阐述了俄语中一些外来词的来源、分类及借入原因。揭示一些外来词的诞生与意义,并提出如何正确对待和使用俄语词汇中的外来词。
【作者单位】： 吉林师范大学外国语学院;
【关键词】： 俄语 外来词 借用
【分类号】：H35
【正文快照】： 任何一种语言都是外来词汇与固有词汇共同存在的,并且都有各自的特点。现代俄语标准语的外来词主要是借用斯拉夫词汇和非斯拉夫词汇构成。众所周知,俄语属于印欧语系、共同斯拉夫语族、东斯拉夫语支。俄语和乌克兰语及白俄罗斯语同属于东斯拉夫语。东斯拉夫语和西斯拉夫语(波

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 许高渝;试论俄语和汉语中的英语借词[J];中国俄语教学;1995年01期

2 凌建侯;俄语中的外来词[J];中国俄语教学;1996年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 范晓梅;;英语借词对俄语学习者的影响及教学应对策略[J];才智;2013年31期

2 祖淑珍;俄语中借用英语的外来词构成探析[J];北京第二外国语学院学报;1998年04期

3 汪成慧;新时期俄汉外来词的文化、社会与心理功用[J];攀枝花学院学报;2004年03期

4 杨雷;浅谈俄语词汇中的英语借词现象[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2004年06期

5 杨春虹;略论汉俄语素及词汇的对比[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2003年05期

6 陶岳炼;;从汉语中的英语借词看西方文化的影响[J];台州学院学报;2007年02期

7 莫雨可;俄语经济词汇中的英语借词[J];湘潭工学院学报(社会科学版);2003年04期

8 王清;姜艳红;;借词俄化过程中的书写变体现象[J];中国俄语教学;2010年01期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 郭玲玲;《汉书》核心词研究[D];华中科技大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 胡楠;20世纪末-21世纪初俄语中英式词的借用问题[D];沈阳师范大学;2011年

2 徐洁;俄汉语英语外来词对比研究[D];南京师范大学;2011年

3 吴新慧;俄汉语新词共性研究[D];南京师范大学;2003年

4 张素红;从外来词热看俄语（苏联解体后俄语）的某些变化[D];四川大学;2004年

5 郭丽红;俄汉语外来词对比分析[D];黑龙江大学;2006年

6 王娟;对近20年俄语中的英语外来词研究[D];西北师范大学;2007年

7 孙梦琳;俄汉语外来词对比研究[D];南京师范大学;2014年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王翠;;现代俄罗斯标准语的形成历史[J];俄语学习;2011年05期

2 沙江川;;1976年苏联召开的几次主要的语言学会议[J];语言学动态;1978年03期

3 王伯彦;漫话ВЫЙТИ В λЮДИ型结构[J];外语学刊;1983年01期

4 王伯彦;俄语语音交替的历史[J];外语教学;1985年02期

5 王松林;国外俄语学研究点滴[J];中国俄语教学;1988年04期

6 俞约法 ,李锡胤;评信德麟新作《斯拉夫语通论》[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1992年01期

7 ;КОНЬ 和 ЛОШАДЬ[J];俄语学习;1998年06期

8 ;“2009中国俄语年”系列活动报道之二:哈尔滨师范大学斯拉夫语学院举办俄罗斯语言文化节[J];中国俄语教学;2009年03期

9 张锐;;浅析俄语的由来及发展趋势[J];俄语学习;2013年01期

10 王松亭;古斯拉夫文字的创制和演变[J];解放军外语学院学报;1996年04期

，

本文编号：652799