宋元小说在俄罗斯的翻译和研究

发布时间：2017-08-13 10:20

  本文关键词：宋元小说在俄罗斯的翻译和研究

  更多相关文章： 宋元小说 俄罗斯 翻译

【摘要】：相对于明清小说而言,宋元时期的小说被国外学者关注得比较少,这也表现在中国古典小说在俄罗斯的翻译、传播和研究方面。本文对中国宋元时期的文言笔记小说和通俗白话小说在俄罗斯的翻译、传播和研究情况做了细致的梳理,认为无论是苏联时期还是当下俄罗斯时期,宋元小说在俄国的翻译和研究都取得了极为丰富的成果。
【作者单位】： 浙江师范大学人文学院浙江省江南文化研究中心;
【关键词】： 宋元小说 俄罗斯 翻译
【基金】：国家社科基金项目“俄罗斯的中国古代文学史料编年”(项目编号:16BZW085)的阶段性成果
【分类号】：H35;I046
【正文快照】： 相对于明清小说名著而言,宋元小说在俄罗斯翻译的不是很多,这与国内古代小说研究的分布情况是一致的,国内古典小说研究也明显倾向于明清时期。但是,在苏联时期还是出版了一些关于宋元小说的译著的,近些年还出现了阿利莫夫(И.А.Алимов)等专门研究宋代笔记小说的汉学家

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐敏;;论小说史的书写类型[J];南京师范大学文学院学报;2006年01期

2 王冉冉;;小说在明清时期的接受历程[J];中文自学指导;2007年05期

3 ;《浙江古代小说史》简介[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2009年02期

4 吴y=六;关于我国早期小说史的研究[J];社会科学;1984年09期

5 徐岱;小说与故事[J];当代文坛;1985年11期

6 何满子;;小说史方法论——《中国小说史·绪论》(初稿)之一章[J];宁波大学学报(人文科学版);1988年01期

7 黄艾榕;历史与逻辑的统一──评《苏联反法西斯战争小说史》[J];俄罗斯文艺;1995年06期

8 ;《欧洲小说史》研讨会在汉举行[J];荆州师专学报;1996年03期

9 洪兆惠;;守持小说精神[J];艺术广角;1996年06期

10 罗伟章;;越来越难办的小说[J];江南;2012年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘荣林;;现、当代农民小说史“猜想”[A];中国当代文学研究会第十四届学术年会论文集[C];2006年

2 邹理;;评董之林关于当代中国“十七年”小说史论[A];纪念姚雪垠百年诞辰学术研讨会暨中国新文学学会第26届年会论文集[C];2010年

3 程国君;;叙事：视角的独特和小说技法的探索[A];郭沫若与二十世纪中国文化[C];2000年

4 王震亚;;千山外,水长流——北美华文小说的回顾与前瞻[A];中国当代文学研究·2004年秋冬卷[C];2004年

5 王平;;小说·文化·人——评宁稼雨近著三种[A];东方丛刊（1996年第3辑 总第十七辑）[C];1996年

6 刘火;;坚守乡村图景书写的意义[A];改革开放30年中国文学与文学批评学术研讨会论文集[C];2008年

7 兴安;;恐怖小说在中国[A];当代文学研究资料与信息（2006.6）[C];2006年

8 周腊生;;《燕山外史》不可全盘否定[A];水浒争鸣[第七辑]——2002中国水浒学会联会暨全国明清小说研讨会论文集[C];2002年

9 刘火;;坚守乡村图景书写的意义[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（上）[C];2012年

10 王卫平;;中国现代知识分子小说史论[A];辽宁省哲学社会科学获奖成果汇编[2009-2010年度][C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 ;小说的前世今生[N];解放日报;2012年

2 参加者 李敬泽 徐坤 红柯 谢挺 荆歌 雪漠 孙惠芬 潘灵 金瓯 北北;小说的可能性与写作者的危机感[N];文学报;2003年

3 ;将小说进行到底[N];文艺报;2003年

4 张红超　编译;好小说 烂结尾[N];第一财经日报;2012年

5 徐江;小说的长度与生存理由[N];北京日报;2013年

6 朱双一;2011年台湾小说创作的亮丽风景[N];文艺报;2012年

7 外文所 陈众议;西方小说、类小说的一种纵向概括方式[N];中国社会科学院院报;2006年

8 钟兴永;从商贾小说视角研究中国商业和商人文化[N];文艺报;2005年

9 刘建华;读——《美国梦，美国噩梦：1960年以来的小说》[N];文艺报;2006年

10 王晓瑜;十一篇小说史[N];文学报;2014年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 赵爱华;乱世与古小说[D];南开大学;2010年

2 郝军启;1980年代小说的家庭伦理叙事[D];吉林大学;2009年

3 李莉;论现代化进程中的新时期乡族小说[D];山东师范大学;2006年

4 韩永胜;中国现代教育小说概论[D];东北师范大学;2008年

5 肖敏;文革主流小说的话语形态及其延伸[D];首都师范大学;2008年

6 木村淳哉;中国明代四大小说在日本的传播研究[D];复旦大学;2009年

7 董定一;明清游历小说研究[D];南开大学;2013年

8 施战军;中国小说的现代嬗变与类型生成研究[D];山东大学;2007年

9 王守亮;汉代小说史叙论[D];山东师范大学;2009年

10 房伟;艰难的生成与暧昧的整合[D];山东师范大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 黄慧;战后小说中的女性人物研究[D];黑龙江大学;2012年

2 张冬梅;论1990年代以来“抗战小说”的新变[D];河北大学;2015年

3 向浩;唐代侠义小说中的政治意识[D];西南大学;2015年

4 钟佳蓉;雨果小说里的死亡描写[D];西南大学;2015年

5 孔叔阳;《小说选刊》与1980年代小说创作[D];渤海大学;2015年

6 李琼;新世纪以来回族女作家小说创作研究[D];宁夏大学;2015年

7 何敬;福克纳小说中的愚人形象研究[D];山东大学;2015年

8 段闪闪;六朝小说与史书的互渗研究[D];浙江师范大学;2015年

9 王伯超;唐五代小说中的胡文化研究[D];新疆师范大学;2015年

10 胡学杏;论哈金小说的生命意识[D];温州大学;2015年

，

本文编号：666784