俄语新词语语义语境研究

发布时间：2017-08-16 19:28

  本文关键词：俄语新词语语义语境研究

  更多相关文章： 俄语新词语 语义阐析 社会背景语境

【摘要】： 词汇是语言中最开放、最活跃、最易变的部分,它的变迁清晰地显示着每个时代的烙印。近二十多年来,随着世界经济、科技、文化生活的巨大变化,俄罗斯社会政治体制的急剧变更,被誉为时代晴雨表的词汇也不断适应新变化,使得大量新词语如同潮水一般涌现出来。而且广播、电视、互联网等传播媒介对新词语的传播更起到了推波助澜的作用。在这样的形势下,新词语势必成为人们关注的焦点,成为当前语言学中一个重要的研究对象。 本文以上世纪80年代中期以来的俄语新词语为研究对象,考察其来源及语义特点,并将研究对象置于与语言发展变化相关联的社会背景语境下,探究新词语产生的诸多因素。运用历时与共时、静态与动态相结合的观察方法,梳理俄语新词语的来源、语义发展演变的脉络和规律。 本论文的创新之处在于:并没有局限于对俄语新词语来源等概貌性的静态描写上,而是另辟蹊径,以语义学和语境学为理论基础,从新词语的语义特征、新词语的语义变异、新词语与语义场、新词语与社会背景语境的关系上着手进行探究。一方面,本论文对新词语的研究变换了新的研究角度;另一方面,对新词语的研究更加多元化、更加深入与全面。 全文共分三部分: 第一部分:引言。这一部分阐述俄语新词语研究的必要性,明确从语义学和社会背景语境方面来研究新词语,指出本论文的研究基础、研究内容与研究意义,提出本论文的研究方法、目的和任务。 第二部分:正文。正文共分四章: 第一章:俄语新词语概述。本章介绍俄语新词语的界定、俄语新词语的研究现状及俄语新词语的组成。 第二章:俄语新词语的来源。本章从新构词语、语义新词、外来新词和旧词复活四个方面来阐述俄语新词语的来源。 第三章:俄语新词语语义阐析。本章运用语义学理论,分别从语义场、语义特征、语义变异三个角度论述俄语新词语。 第四章:俄语新词语与社会背景语境。本章以社会背景语境为依托,探讨俄语新词语产生的主客观因素。 第三部分:结语。在结语中对本论文进行总结,并指出本论文的研究状况、研究成果、理论意义和实用价值。
【关键词】：俄语新词语 语义阐析 社会背景语境
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要4-6
• Автореферат6-8
• Abstract8-12
• 引言12-14
• 第一章 俄语新词语概述14-23
• 一、新词语的界定14-18
• （一） 新词语的涵义14-15
• （二） 对新词语涵义的正确理解15-18
• 二、俄语新词语研究现状18-21
• （一） 俄语新词语研究的阶段19-20
• （二） 俄语新词语研究的方法20-21
• 三、俄语新词语的组成21-23
• 第二章 俄语新词语的来源23-36
• 一、新构词语23-28
• （一） 词缀构词法23-25
• （二） 紧缩法25-27
• （三） 复合法27-28
• 二、语义新词28-31
• （一） 原有词产生新义28-29
• （二） 新搭配产生新义29-31
• 三、外来新词31-34
• （一） 外来新词借入的手段31-33
• （二） 外来新词借入的作用33-34
• 四、旧词复活34-36
• 第三章 俄语新词语语义阐析36-48
• 一、俄语新词语与语义场36-38
• 二、俄语新词语的语义特征38-43
• （一） 词义显性化39-40
• （二） 色彩多样化40-43
• 三、俄语新词语与语义变异43-48
• （一） 词语意义变异44-46
• （二） 色彩意义变异46-48
• 第四章 俄语新词语和社会背景语境48-58
• 一、语境的定义48
• 二、社会背景语境中客观因素对俄语新词语的影响48-53
• （一） 政治思想与俄语新词语49
• （二） 社会制度与俄语新词语49-50
• （三） 经济发展与俄语新词语50-52
• （四） 科技发展与俄语新词语52
• （五） 文化教育与俄语新词语52-53
• 三、社会背景语境中主观因素对俄语新词语的影响53-58
• （一） 语言使用者的能力与俄语新词语54
• （二） 语言使用者的个性气质与俄语新词语54
• （三） 语言使用者的社会心理与俄语新词语54-58
• 结语58-59
• 参考文献59-62
• 后记62

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 郭静;;苏联解体后的俄语旧词复活现象[J];俄语学习;2013年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 王伟;俄汉报刊标题语言对比研究[D];黑龙江大学;2010年

2 周明英;俄语动物成语语义探析[D];长春工业大学;2012年

3 王钦香;俄汉语新词及其翻译[D];山东大学;2012年

，

本文编号：685117