《新时代俄汉大词典》新增词计量及社会语言学视角解析

发布时间：2017-08-21 09:43

  本文关键词：《新时代俄汉大词典》新增词计量及社会语言学视角解析

  更多相关文章： 词典修订 新增词 分类统计 社会因素

【摘要】：“经济增长、社会变革、文明进步、科技发展”,提及21世纪这些词语就自然而然地跃入我们的脑海。在这个飞速发展与深刻变革的时代,语言作为社会的镜子必然要紧跟时代的脚步,大量新词便应运而生。这些新鲜词汇不仅给人们的语言带来了极大的变化,也促使记录语言的工具——词典,为了跟上时代的脚步、不断满足读者的需要,而进行不断的更新。本文的语料来源——《新时代俄汉大词典》,就是黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心辞书研究所继2001年之后对《大俄汉词典》的又一次精心的修订。本文首先以词典的修订与再版为切入点,探讨了词典修订的原因、内容以及收录新词的原则和规范。并通过对《新时代俄汉大词典》的新增词进行来源领域、生成方式、构词方法和语体分布方面的分类统计和研究,分析俄罗斯近几十年来政治、经济、社会、文化等诸多方面的变化,使俄语学习者不再局限于纯语言研究的范畴,全面了解俄罗斯国情。
【关键词】：词典修订 新增词 分类统计 社会因素
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-8
• 绪论8-18
• 一、研究的目的及方法8-9
• 二、研究的理论价值和实践意义9-10
• 三、国内外研究现状10-16
• 四、本论文的创新点16
• 五、论文结构16-18
• 第一章 词典的修订与再版18-32
• 第一节 词典修订的原因18-24
• 一、语言自身的发展19-20
• 二、科学技术的发展20-21
• 三、语言载体的发展21-22
• 四、编纂理论的发展22-24
• 第二节 词典修订的内容24-27
• 一、勘误24-25
• 二、删减25-26
• 三、增补26-27
• 第三节 词典修订时收录新词的原则和规范27-30
• 一、新词与“新词”28
• 二、收录新词的原则和规范28-30
• 本章小结30-32
• 第二章 《新时代俄汉大词典》新增词分类研究32-52
• 第一节 新增词的来源领域32-36
• 第二节 新增词的生成方式36-46
• 一、语义新词37-39
• 二、新构词39-43
• 三、外来语借入43-46
• 第三节 新增词的语体分布46-50
• 一、政论词47-48
• 二、科学词48
• 三、公文词48
• 四、文学词48-49
• 五、口语词49-50
• 本章小结50-52
• 第三章 《新时代俄汉大词典》新增词的社会语言学视角解析52-68
• 第一节 语言、社会与社会语言学52-54
• 第二节 俄罗斯近几十年政治生活的变化与新增词54-58
• 一、独立初期俄罗斯的政治生活54-56
• 二、2000年后俄罗斯的政治生活56-58
• 第三节 俄罗斯近几十年经济生活的变化与新增词58-61
• 一、“休克疗法”时期58-59
• 二、普京“新政”时期59-60
• 三、“梅普、普梅组合”时代60-61
• 第四节 俄罗斯近几十年科技生活的变化与新增词61-64
• 一、经济转轨时期的俄罗斯科技61-62
• 二、普京时期的俄罗斯科技62-64
• 第五节 俄罗斯近几十年医疗生活的变化与新增词64-66
• 一、俄罗斯医疗体制改革64-66
• 二、俄罗斯医疗水平的变化66
• 本章小结66-68
• 结语68-70
• 参考文献70-75
• 致谢75

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 孙红炜,贾昌志;对中外十项全能运动员成绩的分类统计与分析[J];四川体育科学;2004年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 苗雪薇;《新时代俄汉大词典》新增词计量及社会语言学视角解析[D];黑龙江大学;2016年

，

本文编号：712193