俄语教学过程中文化渗入的原则与方法

发布时间：2017-08-21 13:14

  本文关键词：俄语教学过程中文化渗入的原则与方法

  更多相关文章： 俄语教学 文化渗入 原则 方法

【摘要】：语言是文化的载体,也是文化的一部分。语言与文化密不可分,它们相互影响,相互作用。要想学会语言必须了解所学语言国的文化,要想理解所学语言国的文化必须掌握语言。即:实际学习语言与了解该语言所反映的文化是分不开的。俄语教学的最终目标是培养学生用俄语进行交际的能力。学习语音、词汇、语法是为了夯实语言基础,而学习文化则可以确保交际得体地进行。所以,在俄语教学过程中一定要将语言知识、技能的讲授与文化教学相结合。本文对俄语教学过程中如何将文化教学渗入到语言教学中的原则和方法进行阐述。
【作者单位】： 西北民族大学外国语学院;
【关键词】： 俄语教学 文化渗入 原则 方法
【基金】：西北民族大学2013年教育教学改革研究项目《俄语教学过程中文化渗入的意义及策略研究》(项目编号:13JG-1670665112)
【分类号】：H35
【正文快照】： 语言是人类特有的音义结合的符号系统,是人们交流思想的中介,也是人们认识世界、描写世界的工具,同时,语言又是一种社会现象,随着社会的产生而产生,发展而发展,属于社会文化范畴。而文化是人类在社会历史发展过程中创造的物质财富和精神财富的总和,它包括物质文化、制度文化和

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 王玉晓;;浅谈文化导入的新模式[J];安阳师范学院学报;2009年06期

2 薛秀晶;;俄罗斯文化与俄语教学[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年02期

3 张利明;;浅谈外语教学中的文化教学[J];黑河学刊;2011年04期

4 赵颖;;俄语专业教学中跨文化意识的培养[J];黑龙江教育学院学报;2011年09期

5 苑文静;;浅谈大学俄语教学中的文化导入[J];教书育人;2011年24期

6 陈佳;;外语教学中的文化因素[J];考试周刊;2012年90期

7 吴国华;外语教学中的文化干扰问题[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1990年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张泰;;聊斋俚曲詈词研究[J];蒲松龄研究;2009年01期

2 杨正翠;交际口语中的文化因素[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年02期

3 七一初;非言语交际简述[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期

4 胡俐,杨军;略论英汉跨文化对英语学习的影响[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期

5 孙健;;浅谈英语写作中的母语负迁移及对策[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年S1期

6 杨正翠;王军;;略论外语学习者目的语文化意识的培养[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年02期

7 秦廷斌;;土家族语言的现状与保护研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年03期

8 姚方方;单词的内涵与文化背景的密切关系[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2004年04期

9 殷莉;从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应[J];安徽大学学报;2001年04期

10 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王晓琳;;高职英语课堂教学的研究[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年

2 徐志凡;;高职英语教育英美文化缺失现象的反思[A];云南省高职高专教育分会第七次全体理事会暨2011年学术年会论文集[C];2011年

3 陈家宁;林哲;;谈外来词的汉化处理[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

4 李开;;从理论启蒙到理论体系——学习高名凯先生《语言论》[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

5 常悦珠;陈慧;;来华留学生跨文化适应阶段研究[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

6 孙慧琦;张扬;;浅谈英语教学中的文化迁移现象[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年

7 孙静波;;大学英语文化教学状况的调查与研究[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

8 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年

9 张娜;;高校英语教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

10 李勇;;中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年

2 张爱珍;模糊语义研究[D];福建师范大学;2010年

3 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年

4 姜燕;汉语口语美学研究[D];山东师范大学;2011年

5 郭莉敏;俄语内部世界与外部世界的关系问题[D];首都师范大学;2011年

6 赵娜;北宋“文字禅”研究[D];西北大学;2011年

7 武晓丽;汉语核心词“人”研究[D];华中科技大学;2011年

8 栗志刚;民族认同论[D];华中科技大学;2011年

9 陈荣;英语词汇教学的认知语境研究[D];西南大学;2011年

10 田夏彪;文化认同视域下大理白族教育互补机制研究[D];西南大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李玲玲;英语教师课堂非语言行为对学生情绪的调节作用[D];南昌航空大学;2010年

2 高璐;小学英语课堂中文化教学的研究[D];辽宁师范大学;2010年

3 李媛;高中生英语口语焦虑、学习策略与口语成绩的关系研究[D];广西师范学院;2010年

4 吕梦甜;汉英称谓语对比研究与翻译策略[D];上海外国语大学;2010年

5 张静;《红楼梦》中的礼貌现象及其翻译[D];上海外国语大学;2009年

6 石径;口译员视角的归化与异化[D];上海外国语大学;2010年

7 刘祥瑞;论口译中的文化因素以及译者的跨文化意识[D];上海外国语大学;2010年

8 张冰蓉;从跨文化交际的角度理解口译[D];上海外国语大学;2010年

9 王伟娜;英汉谚语里动物词汇的文化内涵对比分析[D];上海外国语大学;2010年

10 李晓;语言符号与货币的通约性初探[D];山东农业大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 平洪;语言交际中的文化因素[J];广州师院学报(社会科学版);1999年01期

2 刘丽辉;;论大学俄语教学中的文化输入[J];佳木斯大学社会科学学报;2007年02期

3 戚雨村;语言·文化·对比[J];外语研究;1992年02期

4 吴筱玲;文化导入与英语教学[J];黔东南民族师专学报;2001年04期

5 董萃;跨文化适应:异域文化中的“二次成长”[J];社会科学辑刊;2005年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胡爱民;英汉语言:不同文化背景下的思维差异[J];长江大学学报(社会科学版);2005年02期

2 余明兰;邓小讯;胡爱民;;英汉语言——不同文化背景下的思维差异[J];内蒙古电大学刊;2007年02期

3 郑北琼;;文化思维的转换对翻译的影响[J];重庆三峡学院学报;2007年06期

4 任花;;英汉语言系统中的文化思维差异[J];文学教育(下);2008年05期

5 张云霞;;文化差异在英汉翻译中的影响[J];科教导刊(中旬刊);2012年08期

6 孙乃玲;刘U哢，

本文编号：713077