商务俄语的语用研究

发布时间：2017-08-31 02:18

  本文关键词：商务俄语的语用研究

  更多相关文章： 商务俄语 语用学 特点

【摘要】：随着我国对外开放与经济的迅速发展,全球经济一体化趋势的加强,各国的贸易往来与日俱增。与此同时,中俄两国的战略协作伙伴关系也不断深化。作为一种国际语言,俄语在国际贸易和国际交往合作中扮演着重要的作用。 本文旨在通过运用语言学的归纳法,分析,归纳和总结商务俄语在词汇、语法等方面的特点,掌握其结构上的基本规律。同时商务俄语是用来交际的,是活的言语形式,与语用学有着密切的联系。今天商务俄语是世界商务文化图景的重要组成部分,它跟文化国情有着密切的联系,与此同时还涉及了人的因素。本文在总结商务俄语词汇、语法等特点的基础上,从语用学的基础理论：礼貌原则、合作原则、言语行为理论出发,结合具体的实例—商务信函单据对商务俄语进行分析,从而用理论指导实践,在避免和解决国际贸易交往中的问题时,可以更好的应用商务俄语,推动贸易的顺利进行,最终实现双赢。全文共有五个组成部分： 引言部分简述了前人对商务俄语的研究情况,指出了论文研究的理论意义和实践意义,明确了论文的新意义所在,同时介绍了论文的研究方法等。 第一章主要内容是商务俄语的概述。这一章主要从商务俄语的起源、分类、特点进行描述。 第二章主要讲述商务俄语的语言学特点。分别从词汇、语法特点进行阐述。 第三章从语用学角度研究了商务俄语的特点。这一章从语用学角度对商务俄语进行了分析,主要参考了礼貌原则,关联理论和合作原则。 结论部分概括了本文的主要内容,同时指出了论文中有待于今后补充和完善之处。
【关键词】：商务俄语 语用学 特点
【学位授予单位】：大连海事大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H35
【目录】：

• 摘要5-6
• 俄文摘要6-7
• 目录7-8
• 正文8-63
• 参考文献63-66
• 附录66

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 么嘉;;浅谈翻译商务俄语能力的加强[J];山西青年;2013年20期

，

本文编号：762869