基于语义属性的“AのBのC”型名词短语修饰关系的分析

发布时间：2017-10-09 21:31

  本文关键词：基于语义属性的“AのBのC”型名词短语修饰关系的分析

  更多相关文章： 基于 语义 性的 名词 短语 修饰 关系 分析

【摘要】： 众所周知,自然语言处理最大的难题在于如何消解歧义。自然语言的文章里会出现许多一词多性、一词多义、一句多义的现象。本文的研究对象「AのBのC」型名词短语便是其中的一种。在日语名词短语中,靠助词「の」连接三个名词的名词短语「AのBのC」最为常见,而且,A、B、C三个名词之间有着多种多样的修饰关系。在名词A究竟是修饰名词B还是名词C的问题上很容易产生歧义。因而,在进行自然语言处理时,正确描述这种名词短语的修饰结构是一个重要的课题。本文的主旨在于,剖析「AのBのC」型名词短语的修饰结构,分析A、B、C三个名词之间的关系。 本文由五章构成,具体结构如下: 第一章指出了「AのBのC」型名词短语在修饰关系上会产生的歧义性。在介绍先行研究的研究成果的同时,指出了先行研究的存在问题,提出了本文的研究目的。 第二章介绍了作为本文理论支撑的《日语语义大系》中的单词语义属性体系、和语义属性有关的概念、还有名词短语的构造和意义的关系。在论文写作开始前,经人工收集和筛选了500条「AのBのC」型名词短语,然后根据修饰关系进行了分类。在先行研究中,「AのBのC」型名词短语的修饰关系都是被分为AB(A修饰B)和AC(A修饰C)两类。本文在此两类上再分别细分了两类,追加两种同格关系,共分为六类,并举例子说明了各种类型。细分的目的有两个,一个是搞清楚A、B、C之间意义上的关系,力求提高剖析修饰结构的正确率。另一个是使人们能更加准确地判断该短语的修饰结构。 第三章和第四章是本文的核心部分,分别从名词的语义属性和语法属性的角度来研究该短语的修饰规则。第三章分别对六类修饰关系的例子进行了分析,找出其修饰规律,再分14小类进行阐述其在意义上的关系,同时还对修饰关系产生决定性影响的因素以及有歧义的例子进行了考察。第四章着重于从名词的语法属性的角度来探讨修饰关系的规则,计算了覆盖率。第五章阐述了本文的结论以及总结了不足之处和今后的研究方向。 本文的研究结果表明:在对修饰关系产生决定性影响上,语法属性和语义属性有一些重叠的地方。例如,表示时间的时间名词,表示数量的数词。在总结该短语的修饰关系的规则时,以语义属性为主,同时兼顾语法属性更能提高精确度。A、B、C三个名词在意义上的关系,即A和B、B和C、A和C之间的关系和它们的修饰关系也有密切的联系。诸如“人际关系”优先于“拥有关系”和“整体与部分的关系”,因而很容易判断有“人际关系”的名词短语的修饰关系。此外,通过本文的分析和归纳,希望能够打破「AのBのC」型名词短语的研究现状,从而为机器翻译研究领域上的关于这方面的研究提供一点建议和参考。
【关键词】：
【学位授予单位】：中国人民大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：H364
【目录】：

• 论文摘要4-6
• 日文摘要6-9
• 第1章 序娭9-16
• 1.1 はじめに9-11
• 1.2 先行研究とUO楲点11-14
• 1.2.1 i嗽靿廟Gの自R誷r得法を用いた解析手法12
• 1.2.2 名奮晸の接}歘7度を使用した解析手法12-14
• 1.3 本娭の研究方法と目的14-16
• 第2章 「A のB のC」型名奮句の分榐16-26
• 2.1 名奮の意味属性と「SX姙意味属性体系」16-20
• 2.1.1 名奮の意味属性16-18
• 2.1.2 「SX姙意味属性体系」18-20
• 2.2 名奮句のi嗽欷纫馕钉蜺O楲20-22
• 2.3 「A のB のC」型名奮句のi嗽欷卧俜謽^22-26
• 第3章 意味属性による「A のB のC」のO陇晔埭睍�O陆馕，
  
  本文编号：1002552
  suoshi