从日语教学的视点考察教科书中的称呼语

发布时间：2017-11-12 15:07

  本文关键词：从日语教学的视点考察教科书中的称呼语

  更多相关文章： 称呼语 教材考察 纸质调查 日语教学

【摘要】：众所周知，称呼语在交流中发挥重要的作用。尤其是对于日本这样一个非常重视人际关系的国家来说，称呼语的选择更加重要。然而，日语称呼语的种类繁多，要根据对方的身份和场面，使用不同的称呼语。所以笔者认为对于中国的日语学习者来说，称呼语的习得比较难。本稿从日语教学的视点出发，在先行研究成果的基础上，通过对教材中称呼语的考察和纸质调查，尝试弄清楚学习者关于称呼语的误用与教材编排的关系。下面介绍下本稿的主要结构。 本稿分为五章，第一章是开始的部分，，主要陈述了研究目的、研究对象和研究方法。本论文以会话中的称呼语为研究对象，考察教材中称呼语的编辑状况，进行纸质调查，以及讨论教材的改进问题。 第二章是先行研究的总结。首先整理了称呼语的定义、分类、形式和用法。其次，总结了教材中称呼语的相关研究。再次，总结先行研究并指出先行研究的问题点。最后，再一次强调并总结了本稿中所使用的称呼语的定义和分类。 第三章是对教材中称呼语的考察。在先行研究的基础上调查了三种不同的教材。具体来说，考察了教材中所出现的称呼语的形式、各种形式的出现频率以及称呼语的用法介绍。进而对比了三种教材中称呼语的编排状况。 第四章是关于称呼语的应用，以安徽师范大学120名学生为调查对象进行的一次调查。在此次调查之前，以上海交通大学的日语专业本科生为调查对象，进行了实验调查。实验调查的目的是检查调查表的项目设置和难易度，如果有不合理的地方需进行修改。这次调查尝试弄清楚有关“亲属称呼”“地位名词”“其他”等形式和用法的误用情况。最后对比学习者的误用和教材中有关称呼语的编排状况，试图找出二者的关联性。并指出有关称呼语编排不足的地方，提出改进方法。 第五章是本论文的总结以及对今后研究的展望。
【学位授予单位】：上海交通大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H36

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 樊慧颖;谈日语中的称呼表现[J];长春大学学报;2004年01期

2 王维贞;汉日夫妻间称呼的对比研究[J];外国语言文学;2004年03期

3 徐家驹;日语中家庭成员称呼的规则和应用[J];北京第二外国语学院学报;2005年02期

4 李淼;;社会称呼语的汉日对比[J];解放军外国语学院学报;2006年02期

5 宋凤军;谈在日语专业基础课教学中交际能力的培养[J];辽宁工学院学报(社会科学版);2004年03期

6 陈俊森;人称代名词在交际中使用数量的考察[J];日语学习与研究;2000年01期

7 王冠华;;中日大学生父母称呼的对比[J];日语学习与研究;2009年04期

8 秦国和;;从第一、二人称代名词的使用看日语的称呼系统[J];韶关学院学报(社会科学);2006年10期

9 王连娣;;从日剧看日语中的“称呼错位”现象[J];辽宁师专学报(社会科学版);2011年05期

本文编号：1176417