终助词「ね」「よ」的关怀性分析

发布时间：2017-11-21 12:28

  本文关键词：终助词「ね」「よ」的关怀性分析

  更多相关文章： 终助词 配虑表现 礼貌性 关怀性

【摘要】：在日语的日常对话中，，使用频率非常高的终助词在促进对话和提升人际交流的顺畅度等方面，发挥了巨大的作用。其中，终助词「ね」「よ」及其关怀性在实际沟通中，对于传递语言信息，实现顺利交流的愿望具有着无可替代的作用。同时，对于日语学习者而言，恰当得体地使用终助词也是理解并掌握日语知识达到顺利沟通所不可或缺的。 考察终助词时会发现一个具有普遍性的规律，即在某些语境中终助词的使用具有任意性和选择性。在实际交流中缺少了终助词，某些语境中的日语表达会显得缺乏自然、生动。反之，过度使用终助词，也会使对话产生异样的感觉，甚至给对方带来不快。由于终助词具有具有任意性和选择性的特点,对于非日语母语者而言，过度使用终助词，混淆终助词的种类而误用的情况时常发生，导致沟通障碍。 首先，本论文以Brown and Levinson的礼貌理论为理论基础进行分析研究，然后着重考察日常沟通生活中终助词的使用形态，并以使用频率极高的「ね」和「よ」为中心，研究分析如何使用为了达到顺畅交流而具有关怀性的终助词的使用形态。并且，本文以终助词的交流机能为中心，目的是为了明确在维持人际关系时（这里指关怀性）如何恰当地使用终助词「ね」和「よ」。 本文考察了在文本中应该对怎样的对象如何区别使用终助词「ね」和「よ」。分析了虽然并非出于非母语说话者的说话意图，但却给对方带来不悦的例句，并考察了如何推断对方拥有的信息，及所应该选择的语言形式，还有在这个过程中应该如何表达出对对方的关怀性。
【学位授予单位】：重庆大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H36

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胡俊,邹菊云;论“もの”的功能与意义[J];日语学习与研究;1998年04期

2 于日平;关于“から”的功能转变——表示理由的接续助词用法和表示说话人语气的终助词用法[J];日语学习与研究;2001年02期

3 苏德昌;;续论日语终助词与汉语语气词[J];日语学习与研究;1992年04期

4 张忆杰;日语的男女用语区别[J];日语学习与研究;1994年01期

5 鲁畅;“行きたいです”“行きたいんです”和“行きたいんですが”[J];日语知识;2002年02期

6 吴钰;;从构句作用上考察终助词和句末语调[J];日语学习与研究;2007年06期

7 陈荻;;女性用语的使用及变迁——以终助词为中心[J];考试周刊;2008年47期

8 朴晶;;现代日语语气论中终助词「ね(え)」的用法[J];继续教育研究;2009年02期

9 苏德昌;;日语的终助词与汉语的语气词[J];日语学习与研究;1992年03期

10 张瑜;;日语终助词「ね」和「ょ」的用法探讨[J];科技信息(学术研究);2007年36期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 全京姬;;日语语言教学与文化背景[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

2 吴敏玲;;くゐ·いく’‘～てくゐ·ていく’表动作空间范畴移动语言形式的日语语言特点——和汉语“来、去”、“～来、～去”比较[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

3 赵平;;关于日语语言学教育——结合音像资料的教学尝试[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

4 ;主办单位介绍[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

5 王升远;周庆玲;;中国日语教育史视阈中的张我军论[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（2）——中国教育思想史与人物研究[C];2009年

6 林娟娟;;试论建构日本文化语言学的必要性——提倡建构新学科研究体制[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

7 孙辉;徐明星;燕鹏举;吴文虎;;电话语音数据库的收集和标注[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年

8 唐秀萍;钱靖;;腭裂术后语音环境对患儿口语语言发育的影响[A];第七届全国唇腭裂学术会议论文集[C];2009年

9 金玉顺;;浅谈日语语句的表达特色[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

10 罗琳;;日本文化语言学动态考察及反思[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前8条

1 记者 唐闻佳;在国内边读日语边观望[N];文汇报;2011年

2 吉敏;宝利通为ViaVideo桌面设备扩充功能[N];通信产业报;2001年

3 杨学义 陈雨露 北京外国语大学党委书记 校长;开拓创新七十载 继往开来续华章[N];中国教育报;2011年

4 本报记者 王宏;星星之才 可以燎原[N];中国计算机报;2001年

5 记者 刘继安;北京语言大学提出：建设特色鲜明的一流的国际型大学[N];中国教育报;2002年

6 雷汉发　龙全忠;日商为何青睐唐山高新区？[N];经济日报;2002年

7 雷汉发 龙全忠;日商为何青睐唐山高新区？[N];中国高新技术产业导报;2002年

8 本报记者 彭俐　吴萌;叶渭渠唐月梅 最美学者伉俪[N];北京日报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 蒋蓓;日语名词谓语句的研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 周羽;终助词「ね」「よ」的关怀性分析[D];重庆大学;2012年

2 王琳;从功能对等理论来看翻译作品中的终助词的研究[D];西安外国语大学;2012年

3 尉旭航;疑问表现中的终助词[D];天津理工大学;2009年

4 王晓菲;对女性用终助词的考察[D];天津师范大学;2012年

5 胡小波;从日语语言看日本文化的特性——“原态精神”[D];上海外国语大学;2010年

6 刘倩;关于日语终助词的汉译研究[D];辽宁师范大学;2011年

7 韩童;中国人日语学习者的终助词使用[D];天津师范大学;2012年

8 刘艳华;日语新词后缀的语言特征[D];燕山大学;2012年

9 蔡莹;关于日语接词“～的”的形成的历时性研究[D];辽宁师范大学;2011年

10 中山舞;汉语和日语中的同形字比较研究[D];苏州大学;2011年

本文编号：1210940