日语中てある构文的研究

发布时间：2017-11-22 20:10

  本文关键词：日语中てある构文的研究

  更多相关文章： 语义结构 反使役化 脱使役化 认知焦点 认知辖域

【摘要】： “テアル构文”就是句子谓语中出现“动词+テアル”形态的句子。本研究在先行研究的基础上,试从认知语言学的角度对“テアル构文”的语义结构进行分析。主要目的是通过语义结构分析,明确日语テアル构文的基本语义特性,并有效解释它与テイル构文和テオク构文的语义差异。 首先,本研究对テアル构文的特点进行分析从日语实例中收集含“テアル”的句子,对这些句子的前接动词及前接格助词的特点进行考察与总结,并在益冈(1987)动词分类的基础上,根据实例考察对前接动词进行补充分类。然后考察这些动词所在的“テアル构文”与“アル存在句”的关系。结果发现,テアル构文可以分成“与存在句相近”和“与存在句相似度不高”两种类型。第一种类型中,动作主体的动作会引起对象物的变化呈现一种新状态,且这种变化是能被眼睛看见的,一直存续到说话时的。第二种类型中,动作主体的行为结束后产生了某种有效性,这种有效性不会被眼睛看见,但会被察觉,且一直存续到说话时,同时也使句子具有“目的”倾向。由此,可以把“テアル构文”分成两类:一种具有结果状态的存续性,简称为“Ⅰ型テアル构文”,另外一种具有遂行效力的存续性,简称为“Ⅱ型テアル构文”。 其次,本研究对テアル构文的语义结构进行分析。动词所表达的行为连锁由“行为”“变化”“结果状态”组成。它们之间的相互关系将组成动词的各类语义群。Ⅰ型テアル构文的动词必须是含有“行为”“变化”“结果状态”三类语义的他动词。对于具有自他对应的动词而言,从他动词到自动词的转换分为脱使役化和反使役化。从他动词到脱使役化自动词再到反使役化自动词,他动性依次降低。本研究通过与テイル构文的比较分析发现,Ⅰ型テアル构文和テイル构文虽然认知焦点都放在“状态结果”上,但认知辖域不同。Ⅰ型テアル构文里“行为”“变化”“结果状态”都在认知辖域里,但反使役化自动词的テイル构文的认知辖域只局限在“结果状态”里。所以Ⅰ型テアル构文比テイル构文的他动性更高。 Ⅱ型テアル构文的动词至少要含有“行为”和“变化”两种语义。本研究通过与テオク构文的比较分析发现,Ⅱ型テアル构文把认知焦点放在行为的结果,也就是效力上,而テオク构文则放在行为上。并且Ⅱ型テアル构文的认知辖域包括“行为”“变化”“结果状态(效力)”,而テオク构文的认知辖域只包括“行为”。所以Ⅱ型テアル构文比テオク构文的效力性更高。
【学位授予单位】：苏州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：H36

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 云丹加措;;日语偏误分析(2) 「後で屒料を娍べて、そのことをわかりました。」错在哪儿?[J];日语知识;2011年08期

2 肖平;日语强化教学[J];教学与教材研究;1994年05期

3 李素杰;于传锋;;「，

本文编号：1215887