日语自他动词的语用功能及文化心理
本文关键词：日语自他动词的语用功能及文化心理
【摘要】：日语自动词与他动词的用法不仅是一个语法问题,而且还深受日本社会文化心理的影响。通过从语用功能的差异对日语自他动词进行分析,将自他动词的语用功能划分为体恤功能、道歉功能和待遇表达,并指出日本人崇尚和敬畏自然的自然观、对他人的敬畏以及崇尚"和"的心理是左右日本人使用自动词与他动词的根本原因所在。
【作者单位】： 湘潭大学外国语学院;
【分类号】：H36
【正文快照】： 1.引言动词在日语语法中起重要作用,掌握好日语自动词与他动词的用法,对学好日语有着重要意义。以汉语为母语的日语学习者,由于受到汉语表达的影响,常常无意识地按照母语的意义去理解自动词与他动词,试图将汉语或英语中的动词概念套用到日语自他动词,显然这对正确理解和掌握
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 姚莉萍;;日语敬语及其周边问题(续一) 敬语式表达[J];日语学习与研究;1993年01期
2 王忻;日语动词自他性质再考[J];日语学习与研究;2003年03期
3 赵福堂;自他区别及其相关问题[J];日语学习与研究;2004年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 张建立;;中国的日本国民性研究现状与课题[J];日本学刊;2011年01期
2 王忻;;与格语义扩展机制下的非典型语义探究及其他——从中国学习者与格偏误说起[J];日语学习与研究;2010年02期
3 吴金霞;王忻;;自他动词与格助词的关系特征——以「を」「が」「に」为例[J];日语学习与研究;2011年06期
4 罗国忠;;日本人日常生活中的禁忌语言与禁忌习俗[J];四川外语学院学报;2009年S2期
5 尹继武;;国际关系理论创新的心理文化学路径——评《心理文化学:许p庋档难芯坑胗τ谩穂J];世界经济与政治;2012年02期
6 秦英;;日本外交的文化渊源[J];山西高等学校社会科学学报;2007年02期
7 杨柳月;;日语中自他动词误用分析[J];群文天地;2012年18期
8 梁艳琴;;日语动词分类与语态关系[J];西南农业大学学报(社会科学版);2012年09期
9 王冠华;;中国日语学习者有对自动词习得状况的实证研究[J];日语学习与研究;2012年05期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵春辉;关于日语敬语误用的研究[D];长春工业大学;2010年
2 刘阳;自动词与他动词的形态研究[D];吉林大学;2011年
3 陈林柯;关于日语中的非宾格性和非作格性[D];大连海事大学;2011年
4 郑玉成;论东北亚区域经济合作[D];华中师范大学;2011年
5 刘苏龙嘎;日本姙とモンゴル姙の自他R諍^比，
本文编号：1232469
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/1232469.html
