难于依赖场面有关的中日比较研究

发布时间：2017-11-30 18:27

  本文关键词：难于依赖场面有关的中日比较研究

  更多相关文章： 难于依赖场面 上下关系 亲疏关系 依赖内容程度 展开形式

【摘要】：依赖表现是说话人为了自己或者是自己一方的利益向对方进行请求时使用的语言手段,是人们为了顺利进行交际而采用的一种重要手段。由于各个国家的文化背景不同,为了促进存在着诸多文化冲突和误解的异文化间的人际交流顺利进行,有必要对日语中的依赖表现进行研究。日语中,人与人交流的时候,说话人与听话人的社会地位及年龄,亲疏关系,上下关系,男女不同,语言表现也有所不同。特别是难于依赖的场面,更加重视这些方面的关系,中国人日语学习者根据不同的情况来使用恰当的日语进行依赖表现并不容易。本研究为了弄清依赖表现的特征,在先行研究的基础上,以难于依赖的场面为重点,考察依赖表现的使用及特征。然后,以日本人和中国大学生日语学习者为调查对象通过完成对话的形式进行调查问卷,收集数据,通过上下关系,亲疏关系,依赖内容程度来分类进行分析,研究难于依赖场面的依赖表现展开形式,使用率,以及中日异同。从而讨论产生差异的文化及社会原因。
【学位授予单位】：大连理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：H13;H36

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王丽莉;王越;;日语建议的表达方式及特点[J];长春教育学院学报;2009年04期

2 肖传国;日本人的内外意识与日语表达[J];日语学习与研究;2001年03期

3 姜梅花;;浅谈日朝敬语的不同之处——相对敬语和绝对敬语[J];才智;2009年18期

4 马心丹;日语、汉语词词素的位置颠倒[J];外语学刊;1986年03期

5 无一;;まかぬたねははぇぬ[J];日语知识;2005年12期

6 戴小凤;;概述日语中的敬语[J];漳州职业技术学院学报;2008年02期

7 王斌;日语常用的几种比喻方式[J];解放军外国语学院学报;1983年03期

8 贺孟钢;浅谈日语谚语与汉语成语的关系[J];外语学刊;1983年01期

9 金连一;日语汉译中存在的词义问题初探[J];牡丹江医学院学报;1989年02期

10 冷铁铮;;日语的几个特点及其艺术性问题——兼论日语中的“共活”艺术[J];日语学习与研究;1993年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 陈玉泉;;日语中女性语的历史成因及其特点[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年

2 郑鲲腾;;英语中源自日语的词汇与日语原词的词义比较[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

3 吕乔;;日语“人(ひ と)”和汉语“人家”的自称用法对比[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

4 曲凤鸣;;中文的“～(之)前”与日语的“～前に”“～までに”[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

5 池上嘉彦;;日语——“撒旦的语言”[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（上）[C];2007年

6 陈玉泉;;日语中委婉语的语用方式概述[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

7 尹仙花;;日语接尾词‘的’用法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

8 谷丽萍;;日语中表示状态的几个词的比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

9 陈一平;;浅谈中级日语听力教学及训练方法[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

10 薛雅明;;对大学日语教学方法的探索[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 ;自动翻译手机有望面世[N];新华每日电讯;2004年

2 长春市第五十二中学 张英杰;使用人教版日语新教材的体会[N];中国教育报;2003年

3 赵金波;华夏东瀛一衣带 杏坛桃李一线牵[N];中国教育报;2010年

4 晏煜;三问“日语软件人才”[N];中国电脑教育报;2004年

5 阿然;浅析日语软件人才培训的几个误区[N];中国电脑教育报;2004年

6 王寅珊;以麻生闹笑话为鉴,日民众恶补汉字[N];新华每日电讯;2009年

7 阿然;东软欲打造 日语IT人才培训基地[N];中国电脑教育报;2004年

8 特约通讯员 吴琳;大连打造中国最大的日语IT人才培养基地[N];光明日报;2004年

9 秦晨;这里的樱花也灿烂[N];人民日报海外版;2004年

10 周静文 杨玉红;锡城韩语日语培训成新宠[N];新华日报;2003年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 金顺吉;韩汉语人称代词对比研究[D];上海外国语大学;2009年

2 金秀东;日语和韩国语的复合动词对比研究[D];延边大学;2011年

3 娜琳;中日公务员考核制度比较研究[D];中央民族大学;2007年

4 李淑文;中日两国初中几何课程难度的比较研究[D];东北师范大学;2006年

5 吉\⌒⒄，

本文编号：1240112