日语委婉语的认知理论研究

发布时间：2017-12-16 15:31

  本文关键词：日语委婉语的认知理论研究

  更多相关文章： 日语委婉语 日语学习 认知范畴的原型理论 认知范畴的层次理论

【摘要】：委婉语,在任何语言中都是一种普遍存在的语言现象。而日语中的委婉语,又有着与其它语言相比更为丰富多样的特点。不论是在口语还是在文章语中都被广泛使用。日语委婉语是人们在语言交际过程中,权衡考虑多种语言表达形式,并意识到如果进行直接地表达可能会给对方带来不快或是出于维护面子等的考虑而选择使用的一种语言表达形式。换言之,人们在使用日语委婉语时内心是存在一系列的心理活动的。而人的心理又是与认知紧密相关的。人类对客观现实世界及其自身的认知,会对他们的思维方式、价值观念等产生很大的影响。人们在交际时会先考虑哪些话能说,哪些话不能说,又该怎么说等等。因此,日语委婉语与人的认知之间存在着密切关系,要研究日语委婉语就不能忽视从认知角度的探索。 认知语言学是从认知的角度来研究语言现象,注重探讨语言与认知的关系。我们从认知的角度,运用认知语言学的理论对日语委婉语可以进行更到位的分析,尤其是在探讨日语委婉语的生成机制以及人类认知对日语委婉语的生成的重要作用方面。 本文是从认知语言学的角度对日语基础学习阶段中的所有委婉表现进行了探索,研究范围为广义的委婉语。通过归纳日语学习中的各种委婉表现的构成方式,并对其特点进行认知分析。本文是由六章组成。第一章为绪论部分。由先行研究,研究对象,研究范围,研究方法,研究目的和意义构成。第二章为日语委婉语概说。概括性的介绍了委婉语的来源、定义。第三章是日语教科书中的委婉语。首先介绍了委婉语的表现形式,并对日语基础教材中的委婉表现进行具体的分类。大致分为语音形式的委婉语、词汇形式的委婉语、语法形式的委婉语三类。接着提出教科书中的委婉语存在的问题。从三个方面说明了教材中出现的所有有关委婉表现的介绍不够充足和具体,主要表现在语音方面没有解释委婉现象,词汇方面出现很多直接语(禁忌语)和委婉语混淆使用的问题,语法方面委婉表现的讲解没有系统性,让学习者在学习过程中经常产生误用等。第四章是认知语言学的相关理论,介绍了认知语言学中的认知范畴理论、原型理论和家族类似性等。第五章为日语委婉语的认知理论研究。通过原型范畴理论来解决第三章的问题。第六章为结语部分,通过原型范畴理论来将委婉语进行规范性整合,有助于帮助学生更好的理解直接语(禁忌语)和委婉语之间的关联和区别,更好的了解掌握委婉表现的生成特点和功能效果。 总之,通过对日语学习中的委婉表现进行认知分析,我们可以进一步认识日语委婉语的本质特征,更好的了解日语委婉语的构成方式和生成机制,了解日本人的语言特征和交际特点,从而达到指导教学实践和跨文化交际的目的。
【学位授予单位】：山西大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H36

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 谢宗先;浅析委婉语──兼谈禁忌语[J];广西大学学报(哲学社会科学版);1994年03期

2 覃明;英汉语言的委婉语及其应用[J];兰州商学院学报;1994年04期

3 刘特和;多姿多彩的英语委婉语[J];培训与研究-湖北教育学院学报;1995年02期

4 吴松初;中英当代流行委婉语的文化比较[J];现代外语;1996年03期

5 王威;现代英语的委婉语初探[J];常熟高专学报;1996年04期

6 宋兴;委婉语的表现形式及其心理因素[J];五邑大学学报(社会科学版);1997年01期

7 林丽芳;委婉语的语用价值考察[J];龙岩师专学报;1998年03期

8 何冬立;英汉委婉语析议[J];中山大学学报论丛;1998年05期

9 杨梦园,滕海,郭泓;英语委婉语的用法介绍[J];信阳农业高等专科学校学报;1999年03期

10 李志强,王玉琴,寻汉军;试析英语中的委婉语[J];枣庄师专学报;1999年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 金玉顺;;浅谈日语语句的表达特色[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

2 孙静霞;;浅议日语单词之词性标注——《新编日语1(修订本)》的词性标注[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

3 邱林林;;委婉语功能的语用学研究[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

4 盖飞虹;;英汉委婉语对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

5 吴艳;;环保委婉语初探[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

6 郝煦;;英语的委婉语[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年

7 邱林林;;委婉语的翻译与动态对等理论[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

8 张芬;;委婉语:礼貌视角下的有意不合作[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

9 王珊珊;;英汉委婉语及构成对比研究[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

10 艾妮;;谏劝中委婉格运用的“源”与“流”初探[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 杜秀平;日本动漫催热日语培训市场[N];北京商报;2008年

2 通讯员 吴起起;第四届日语竞赛在中南林科大举行[N];湖南日报;2007年

3 大河报记者 路红 本报记者 李铮;王增强：从打工者到日语专家[N];河南日报;2005年

4 ;漳州话的禁忌语和委婉语[N];闽南日报;2009年

5 金姝;“育英杯”日语讲演比赛开赛[N];吉林日报;2008年

6 小庄;大连社日语书出版形成方阵[N];中国图书商报;2006年

7 本报记者 于洪全;我市中小学日语教育呈健康推进态势[N];大连日报;2008年

8 辽宁省阜新市人大常委会研究室 邢文良;《中日交流标准日本语》,成就我的何止爱好？[N];中华读书报;2008年

9 本报驻京记者 陆静斐;对外汉教，，成功尚需时日[N];文汇报;2005年

10 刀尔登;一本屁书[N];南方周末;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 刘晓玲;人际关系管理理论视角下《红楼梦》委婉语语用研究[D];上海外国语大学;2011年

2 邵军航;委婉语研究[D];上海外国语大学;2007年

3 解正明;基于社会认知的汉语有标记构式研究[D];北京语言大学;2007年

4 王美玲;对外汉语文化语用教学研究[D];陕西师范大学;2010年

5 杨敬;日语格助词ヲ的原型义及其扩展义—从认知语言学角度[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王永红;从顺应论角度论委婉语翻译[D];华中师范大学;2004年

2 霍中惠;原型理论与概念整合理论对委婉语的互补性研究[D];黑龙江大学;2010年

3 刘爽　;[D];安徽大学;2003年

4 贾延纳;委婉语交际的认知语用分析[D];西南大学;2010年

5 刘海波;美国总统就职演说辞中委婉语的语用研究[D];成都理工大学;2010年

6 闫美桃;俄语委婉语的语用分析[D];内蒙古大学;2011年

7 吴毅琼;概念整合理论对委婉语的解释[D];上海外国语大学;2010年

8 王俊杰;现代俄语中的委婉语[D];吉林大学;2004年

9 王冬梅;英汉语中“疾病与伤残”委婉语的概念隐喻对比研究[D];苏州大学;2010年

10 姜凤;俄英汉三语中委婉语的语用对比分析[D];苏州大学;2010年

本文编号：1296578