浅析日语敬语“お”

发布时间：2017-12-25 23:23

  本文关键词：浅析日语敬语“お”　出处：《西南民族大学学报(人文社科版)》2008年S3期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 日语敬语 “お” 日本人 中国学生 接头词 汉语词汇 日文 单词 标准日本语 学习

【摘要】：日本是一个礼仪之邦,早在6世纪,飞鸟时代的政治家圣德太子就推崇"以礼为先"。在现代,日本人的"鞠躬"在全世界都是闻名的。这种敬意映射在语言上就形成敬语,日文的敬语异常复杂,可以说它拥有一个如同航空母舰般的庞大体系,因此,日文的敬语常常令日本人都望而生畏,许多人从大学毕业进入公司还要重新学习敬语来应对公司间的频繁交际。中国学生在学习日语敬语的时候就更加摸不着头脑了。本文立足教学法,从"お"入手,揭示日文敬语乃至日文本身独具特色的魅力。
【作者单位】： 西南民族大学外国语学院日语系;
【分类号】：H36
【正文快照】： 一、先行研究我们在基础日语教学中常常听见学生问这样的问题,“酒”前为什么要加个“お”呢,“花”前为何也要加个“お”呢?我们一般回答,加“お”不加“お”都一样,加“お”是比较礼貌的说法,起美化语言的作用。然而名词前出现“お”都是这种情况吗?这样千篇一律的回答是不

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李汝松;;谈日语的敬语[J];外语教学;1980年01期

2 朱万清;;日语敬语表现和一些错误用例[J];日语学习与研究;1981年02期

3 刘金才;;关于“お”和“ご”的用法[J];日语学习与研究;1981年03期

4 方懋;从人们的相互关系看日语的敬语[J];外语学刊;1984年02期

5 宋文军;;现代日语敬语的体系及表现形式[J];日语学习与研究;1985年03期

6 ;《外国语文教学》1986年1—4期总目录[J];四川外语学院学报;1986年04期

7 王卫;浅谈日语敬语的表现效果[J];现代外语;1986年03期

8 李东哲;;试析《汉译日基础教程》的误译——兼谈汉译日中的几个问题[J];日语学习与研究;1989年05期

9 虢军;关于日语郑重表现的几点再思考[J];解放军外国语学院学报;1990年03期

10 迟军;;试析〈试析《汉译日基础教程》的误译〉——与李东哲同志商榷[J];日语学习与研究;1990年03期

相关硕士学位论文 前1条

1 万枫;[D];南京农业大学;2005年

，

本文编号：1334890