日本文献中“脱屣”用法

发布时间：2018-02-06 04:04

  本文关键词： 脱屣 上皇 让位　出处：《语言研究》2013年02期 　论文类型：期刊论文

【摘要】："脱屣",在中国本来是指脱掉旧鞋子,常用来比喻断然舍弃金钱、地位或家人。可是在日本,"脱屣"却被认为是只有"表示皇帝的让位"这一唯一用法。其实在早期,"脱屣"和在中国文献中一样,有多种用法。
[Abstract]:In China, it means taking off old shoes, often used as a metaphor for giving up money, status, or family. But in Japan. The only way to use "take off" is to say "the emperor gave way." in the early days, as in the Chinese literature, there were many uses.
【作者单位】： 大连外国语学院比较文化研究基地;天津师范大学文学院;
【基金】：辽宁省高等学校优秀人才支持计划资助(WJQ201 1034) 辽宁省社科联2013年度辽宁经济社会发展立项课题“《本朝文粹》研究”(2013LSLKTZIWX-04) 大连外国语学院科研基金项目“《本朝文粹》研究”(2009XJYB03)
【分类号】：H36

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 Neel Chowdhury;刘白云;;现代新加坡的创建者李光耀为何让位?[J];英语文摘;2011年07期

2 Trev Sue-A-Guan;张卫族;;打油诗的妙用[J];英语沙龙;1997年11期

3 DavidWalker;黄协安;;Getting to the top of the class[J];英语自学;2001年07期

4 Author Unknown ;王海强;;You Are What You Plant[J];中学生英语(高中版);2006年09期

5 甄文康;;试译小仓百人一首(6)[J];日语知识;2007年06期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文编号：1493532