敬意意识下的日语授受关系表达
发布时间：2019-05-08 01:35
【摘要】： 日本人在待人接物方面的“心理恩惠授受”价值观念深植于日本社会及其传统文化中。在恩惠关系的表达和反应上有日本独特的文化背景、心理状态,这与日本人的价值取向和思维方式密不可分。 本论文把现代日语授受关系表达作为研究对象,在介绍现阶段日语语言学界对日语授受关系表达已取得的成果的基础上,从“敬意表达”的角度出发,运用语用学、社会语言学的理论与方法,对日语授受关系表达的使用意识进行了初步的探索与研究,从而揭示日语敬意意识的社会、文化及心理的根源。
[Abstract]:The value of "psychological favoritism" in treating people is deeply rooted in Japanese society and its traditional culture. There is a unique cultural background and psychological state in the expression and reaction of the relationship between favours and favours, which is closely related to the value orientation and the way of thinking of the Japanese. On the basis of introducing the achievements made by the Japanese linguists in the present stage of expressing the relationship between the recipients and recipients in Japanese, this thesis takes the expression of the relationship between recipients and recipients in modern Japanese as the research object, and proceeds from the angle of "expression of respect" to study the usage of operational language. The theory and method of sociolinguistics have made a preliminary exploration and research on the use of the expression of the relationship between Japanese and Japanese, thus revealing the social, cultural and psychological roots of the awareness of Japanese reverence.
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H36
本文编号：2471517
[Abstract]:The value of "psychological favoritism" in treating people is deeply rooted in Japanese society and its traditional culture. There is a unique cultural background and psychological state in the expression and reaction of the relationship between favours and favours, which is closely related to the value orientation and the way of thinking of the Japanese. On the basis of introducing the achievements made by the Japanese linguists in the present stage of expressing the relationship between the recipients and recipients in Japanese, this thesis takes the expression of the relationship between recipients and recipients in modern Japanese as the research object, and proceeds from the angle of "expression of respect" to study the usage of operational language. The theory and method of sociolinguistics have made a preliminary exploration and research on the use of the expression of the relationship between Japanese and Japanese, thus revealing the social, cultural and psychological roots of the awareness of Japanese reverence.
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H36
【引证文献】
相关硕士学位论文 前1条
1 高洋;日语授受表达习得研究[D];黑龙江大学;2013年
，本文编号：2471517
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/2471517.html
