中日同形词的比较研究

发布时间：2019-11-04 16:12

【摘要】：汉语和日语中都存在大量的同形词。它们的存在在为语言学习者创造了便利条件的同时,也为学习过程设置了误区和陷阱。对于以汉语为母语的日语学习者来讲,中日同形词的近义、异义问题是容易被忽略的难点。本文旨在通过对中日同形词的类型、对比及应用等方面的分析,探讨如何更准确地学习和把握中日同形词。

【共引文献】

相关博士学位论文 前1条

1 万玲华;中日同字词比较研究[D];华东师范大学;2004年

相关硕士学位论文 前5条

1 盖利亚;汉日同形词研究[D];天津师范大学;2003年

2 曾恬;母语是中文的日语学习者中的母语迁移作用[D];华东师范大学;2007年

3 李蕊;中日同形语的比较分析[D];天津理工大学;2007年

4 张豫;关于中日同形词的对比研究[D];湖南大学;2007年

5 徐琦;中日同形词与认知分析[D];西南大学;2007年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 宋毛森;近义并列结构的强势意义[J];大学英语;1997年09期

2 章吾一;“あこざ”其近义词[J];日语知识;1998年04期

3 章吾一;“あわい”及其近义词[J];日语知识;1999年12期

4 章吾一;“いゃみつたらしぃ”及其近义词[J];日语知识;2000年07期

5 王茜,李雄文;动词近义词[J];中学教与学;2001年03期

6 章吾一;“すばやい”及其近义词[J];日语知识;1997年01期

7 金中;“とてつもなぃ”及其近义词[J];日语知识;1997年03期

8 章吾一!山东;“まじめ”及其近义词[J];日语知识;1997年08期

9 吾一;“けだるい”及其近义词[J];日语知识;1996年06期

10 章吾一;“かたはらぃたぃ”及其近义词[J];日语知识;1997年11期

相关会议论文 前5条

1 任江辉;;汉日同形词初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

2 侯敏;侯敞;;汉英机译系统译文质量的评测[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年

3 彭宣维;;我国的英汉同义词词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

4 郭殿福;;同形异义词分类教学法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

5 杨丽达;;浅谈英语学习的记忆方法[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年

相关重要报纸文章 前1条

1 高安市村前中学 龚铁梅;培养学生的英语自学能力[N];宜春日报;2011年

相关博士学位论文 前3条

1 刘迪;韩国语汉字词与汉语对应词汇的意义对比研究[D];复旦大学;2012年

2 佐藤芳之;日汉同形异义词研究[D];北京大学;2010年

3 李海燕;汉韩动名词对比研究[D];上海外国语大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 冯英;日本留学生汉日同形词学习负迁移情况调查研究[D];暨南大学;2012年

2 金菁琳;从教育的视点看中日同形词[D];湖南大学;2010年

3 么慧君;从跨文化的角度看汉日同形词[D];山东师范大学;2011年

4 张潇月;关于日中同形词的词义比较[D];大连海事大学;2011年

5 杨林琳;日中同形词翻译的研究[D];吉林大学;2013年

6 汝利娜;中日同形词对比及其对日汉语教学[D];华中科技大学;2011年

7 杨璐;多视角下的中日同形词[D];吉林大学;2011年

8 陈竹;中日同形词的对比及教学法研究[D];西南大学;2012年

9 丁薇薇;中日同形词的偏义研究[D];吉林大学;2011年

10 黄晓君;日语母语者学习汉日同形词偏误分析与教学对策[D];吉林大学;2011年

，

本文编号：2555722