关于日语母语者与非日语母语者格助词省略的比较分析

发布时间：2019-11-08 07:51

【摘要】：从20世纪80年代开始随着国际化的进程,日语教育日益盛行,学习日语的外国人逐年增多。对于外国人来说,口语一直被认为是比较难掌握的。在语言学领域涉及的问题更为显著。本论文主要研究在口语中常常出现的格助词的省略现象。 为此,本论文采用了北九州市立大学国际环境工程系信息媒介工学科上村研究室收集制作的《日语口语数据库》。并对其中日语母语者和非日语母语者的口语中出现的格助词省略现象进行了分析,以求进一步明确二者在这一点上存在着哪些相同点和不同点,并力求探究其产生的原因。 作为研究方法,本文主要采用的是统计分析的方法。首先将html形式的音声文件作文字化处理,并通过校对形成文本文档。从中将格助词省略现象分离出来,并进一步由日语母语者作最终校对,剔除不正确的表现形式,经整理后形成最终的分析研究对象。然后根据语言学的分析方法,从形式,语法,非语言因素的影响等三方面进行比较分析。另外,对非日语母语者的第一语言和学习时间,以及出现的格助词的误用也进行了分析。 通过分析结果表明,日语母语者和非日语母语者在格助词的省略上存在着相同点,也存在着不同点。同时也可以看出,非日语母语者在学习日语过程中会受到自己母语的影响。
【学位授予单位】：大连理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2006
【分类号】：H36

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张定京;哈萨克语的重叠手段[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2003年03期

2 石安石;布龙菲尔德语法理论的贡献——布氏《语言论》读书笔记[J];外语教学与研究;1996年03期

3 叶品娟;;现代英语语法的变化趋势[J];太原城市职业技术学院学报;2008年09期

4 马玉梅,冯书彬;大学英语四级考试语法结构小结[J];辽宁工学院学报(社会科学版);2003年01期

5 陈红梅;;论非语言因素对英语听力学习的影响[J];西昌学院学报(社会科学版);2006年02期

6 丁旭;;从forward一词想到的[J];科技资讯;2006年34期

7 俞小燕;;影响英语听力教学效果的两大因素[J];考试周刊;2008年19期

8 焦君怡;;篇章法与文体分析[J];黑龙江科技信息;2008年19期

9 张岚;;利用非语言因素提高学生的英语阅读能力[J];科教文汇(中旬刊);2010年10期

10 闫丽萍;全国统编《基础汉语》与《中级汉语教程》之比较分析与思考[J];新疆职业大学学报;1999年01期

相关会议论文 前10条

1 林秀华;张波;;对沈阳市体育场馆现状的比较分析[A];第三届全国体育产业学术会议文集[C];2008年

2 朱晓燕;;浅析OUC环境法学科建设[A];生态文明与环境资源法--2009年全国环境资源法学研讨会（年会）论文集[C];2009年

3 鄢明明;方光荣;谢鉴;易长发;;中外继续教育办学模式比较论析[A];2009年中国成人教育协会年会论文集[C];2009年

4 宋旭燕;杨玖贤;何涛;;关于风力发电场噪声预测适用模式的思考[A];四川省首届环境影响评价学术研讨会论文集[C];2009年

5 蔡明;蔡新宇;朱裕昌;吴卫平;楼列名;李少华;蔡郑东;;比较分析半髋与全髋置换手术治疗股骨颈骨折的短期疗效[A];第七届全国创伤学术会议暨2009海峡两岸创伤医学论坛论文汇编[C];2009年

6 刘蔚贤;孙静春;常琳;;家属型中间人参与下的腐败分析模型[A];系统工程与和谐管理——第十届全国青年系统科学与管理科学学术会议论文集[C];2009年

7 杜成云;任澜涛;杜雷鸣;李海旺;;115m火炬塔架结构设计与分析[A];第九届全国现代结构工程学术研讨会论文集[C];2009年

8 徐大伟;王子彦;;循环经济的经济学理论基础分析与比较[A];发展循环经济 落实科学发展观——中国环境科学学会2004年学术年会论文集[C];2004年

9 贺芳芳;顾旭东;徐家良;;20世纪90年代以来上海地区热量资源变化研究[A];中国气象学会2006年年会“气候变化及其机理和模拟”分会场论文集[C];2006年

10 吕良敬;鲍春德;杨程德;顾越英;郭桂梅;严冰;陈晓翔;叶霜;戴岷;陈顺乐;;不同时期狼疮性肾炎病人肾脏存活率及其诊治因素的比较分析[A];全国自身免疫性疾病专题研讨会暨第十一次全国风湿病学学术年会论文汇编[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 芮东莉;国内语法调查研究引入新框架 ——《语法调查研究手册》 近日出版[N];语言文字周报;2009年

2 ;语法靠直觉[N];中国图书商报;2002年

3 广饶县英才学校 陈玲;语法课教学设计与反思[N];学知报;2010年

4 何载福 黎志成 作者系华中科技大学管理学院博士生;企业文化差异与比较分析[N];经济日报;2004年

5 北京市西城区二龙路中学　徐小棣;为讲语法辩护[N];中国教育报;2002年

6 黄莉;如何进行财务报告的比较分析[N];上海证券报;2006年

7 本报记者　 周松林;上证所提供一季报XBRL实例文档[N];中国证券报;2006年

8 德州仪器公司连接产品线高级应用工程师 潘晓磊;数字家庭网络接口技术比较分析[N];中国电子报;2004年

9 祝汉群 城区新城中学;分析高考题，，探讨语法填空的解题策略[N];汕尾日报;2011年

10 培泉;《近代汉语语法研究》——语法领域的又一部力作[N];中国新闻出版报;2001年

相关博士学位论文 前10条

1 李星辉;湘南土话与湘南瑶语的接触和影响[D];湖南师范大学;2004年

2 王文胜;处州方言的地理语言学研究[D];北京语言大学;2004年

3 谢群;中国诗学理论中的“法”范畴[D];复旦大学;2005年

4 李和森;中国农村医疗保障制度研究[D];山东大学;2005年

5 梁华荣;西周金文虚词研究[D];四川大学;2005年

6 赵彬;挣脱文字梦魇后的舞蹈与歌唱[D];吉林大学;2005年

7 黄建宁;笔记小说俗谚研究[D];四川大学;2005年

8 王立梅;中国共产党执政方式的特点和完善[D];中共中央党校;2007年

9 李祖祥;控制与教化[D];湖南师范大学;2007年

10 岳国法;思想修辞化[D];河南大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨秋颖;关于日语母语者与非日语母语者格助词省略的比较分析[D];大连理工大学;2006年

2 任立民;行政确认研究[D];苏州大学;2005年

3 尹逊芝;底层写作·女性写作·别有意味的形式[D];天津师范大学;2005年

4 张慧坤;论中西服饰审美精神[D];天津工业大学;2003年

5 丁笑微;[D];浙江师范大学;2005年

6 韩婷;从《左传》与《东周列国志》的词语对比中看词义突显[D];兰州大学;2006年

7 李良;当代浮雕壁画的艺术语言研究[D];西南大学;2006年

8 白旭川;行政奖励救济制度研究[D];兰州大学;2007年

9 陈然兴;形式即边缘[D];西北大学;2007年

10 阿拉腾苏布达;东部裕固语格研究[D];内蒙古大学;2009年

本文编号：2557737