论再次请求时大分方言的谈话构造

发布时间：2020-04-16 09:34

【摘要】：在日常生活中,我们经常会向别人请求帮助。在这种情况下,请求方为了获得被请求方提供的帮助,就需要在选择适当的措辞以及进行对话展开时多下一些功夫。日本大分县持有自身独特的方言。笔者在对大分方言话者进行请求时,参照了日语通用语的请求对话模版,然而请求的达成结果不尽如人意。因此,笔者想要弄清楚,大分方言话者在请求谈话开始发生直至结束阶段,使用了怎样的谈话展开模式和谈话策略,才能成功达到请求的目的。为此,笔者引用角色扮演对话这一方法,对大分方言话者进行了谈话调查。接着利用调查所收集到的对话数据导日语通用语的模板对话进行对照分析,进一步考察大分方言的请求谈话的构造具有怎样的特征。本次考察首先从“话段”这一侧面对请求谈话的展开模式进行分析,接着从“谈话策略”“对话功能”这两个方面进行考察并试图找出请求谈话的特征。考察结果总结为以下三点。一、大分方言的请求谈话倾向于以“谈话开始+请求/请求应答+交涉+结束”的话段展开模式进行。二、大分方言在请求谈话的“首次请求”以及“再次请求”阶段,均偏向于使用“论理型”这一谈话策略。三、大分方言话者为了达成请求目的,最常使用的一种对话功能是“请求方的自身情况”。
【学位授予单位】：深圳大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H36

【相似文献】