商务活动中的日语敬语和女性用语

发布时间：2021-01-24 03:04

　　本研究基于对商务活动是否有利的视角,调查了日本企业的中国员工如何使用日语敬语和女性用语,并考察了中国员工的敬语回避现象和女性用语使用情况,以期探究日语教学中该如何教授敬语和女性用语。研究结果表明,中国员工为了避免给对方留下不好的印象,会有意识地使用敬语,但也有部分人认为不使用敬语更显得亲切,更有利于开展商务活动。鉴于此,在日语教学中,必须重视全面、系统地教授敬语知识,而设置具体场景练习敬语是行之有效的方法。此处,由于女性用语在商务活动中使用频率较低,可以不刻意去讲授女性用语。 

【文章来源】：日语学习与研究. 2020,(02)CSSCI

【文章页数】：8 页

【文章目录】：
引言
1 理论基础与文献回顾
2 调查概要
    2.1 研究假设
    2.2 前期调查
    2.3 正式调查
    2.4 追加调查
3 调查结果及分析
    3.1 调查结果
        3.1.1 在商务活动中有过有意识地不使用敬语的情况吗？有的话是在什么时候？
        3.1.2 不使用敬语会产生怎样的效果？对商务活动有利吗？
        3.1.3 在商务活动中有和对方变亲近了而不使用敬语的情况吗？不使用敬语需要怎样的条件？
        3.1.4 除了不使用敬语以外还有什么方法也能缩短和对方的距离？
        3.1.5 在商务活动中，讲什么话来调整距离？灵活使用语言会对商务活动产生怎样的有利影响？
        3.1.6 有没有通过使用女性用语提醒对方自己是女性而刻意和对方保持距离的时候？
        3.1.7 想让对方帮忙时，会使用女性语气助词示弱吗？
    3.2 结果分析
4 结语
    4.1 调查结果
    4.2 对日语教育的建议
    4.3 今后的课题



本文编号：2996439