图式在建筑设计的日语拟声拟态词翻译中的运用

发布时间：2021-04-27 17:15

　　图式理论在认知语言学已被广泛运用,目前在外语教学的领域也颇受青睐。本篇论文关注图式理论对日语拟声拟态词的翻译运用,并且将范围聚缩在日本建筑大师隈研吾对建筑艺术的描述使用上。抽象性的拟声拟态词进行翻译时需要对信息进行解码重组,这是单一图式的组合、复合型图式的构建过程。 

【文章来源】：汉字文化. 2020,(08)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、图式理论
    (一)翻译过程中的图式
    (二)信息的解码与重组
二、建筑日语中的拟声拟态词
    (一)拟声拟态词
    (二)隈研吾的《オノマトペ建築》
    (三)《オノマトペ建築》中拟声拟态词的翻译
三、结语



本文编号：3163854