日语童话语篇中的主语省略探究——以会话省略为中心

发布时间：2021-12-17 14:30

　　为了明确日语童话语篇中主语省略的语篇语用特点,探讨主语省略产生的动机和规律,对童话对译文本中日汉语中各自主语省略与否以及主语省略句在文本中的语篇位置、发生语境进行了调查,并分析了日汉语存在的语言构成以及语篇、语境差异。调查发现,在童话语篇中,与篇章照应型主语省略相比,现场指示型主语省略更为常见,这表明童话语篇是基于儿童认知特点以及文本阅读与理解能力进行的文本创作,这决定了省略主语的回指跨度较小,更偏向于现场指示。同时也体现了日语以「自己の視点（自己的视点）」来把握周围世界的事物和现象这一特点,而非省略的功能主要有强调主语、体现人物形象、传递发话态度等。 

【文章来源】：北京印刷学院学报. 2019,27(02)

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
1 先行研究
2 考察对象与方法
3 考察结果
    3.1 一人称指向型主语省略与非省略
    3.2 二人称指向型主语省略与非省略
    3.3 三人称指向型主语省略与非省略
4 结论



本文编号：3540317